The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
"That he went to a public lecture to learn something, or to hear
something pleasant, not to be abused himself, or to hear others
abused."
Fru Rendalen had answered that a lecture must point out people's
faults.
"No, you must not _invite_ people to hear about their faults."
"But Fru Hansen?"
Laura did not think his lecture wise. "Children must not know
everything."
On the contrary, the shoemaker had objected that his peasant experience
taught him quite the opposite; in the country, children knew everything
from the time they were quite little, and although there was much
immorality in the country, it was not for that reason, but because the
whole subject was neglected there. He himself had been brought up in a
thickly populated district, where both sexes went to the same school
and played the same games until they were grown up; they knew
everything, but he looked back to that time with confidence.
Nils Hansen had said this so often before that Tomas was puzzled why
his mother should repeat it now. She did it merely to gain time.
The fact was that Fru Emilie Engel was ill; she had been carried
straight to bed from the carriage, the doctor had been there yesterday,
again during the night, and had just now come away: Fru Rendalen had
met him; she began to cry.
If Emilie succumbed to this it would be her fault, she might have
understood that Emilie could not bear that men's infidelity should be
spoken about while her husband was beside her; so, weak and delicate as
Emilie was, Fru Rendalen ought, at any cost, to have prevented Tomas
from doing such a thing.
Instead, she had rejoiced over what he had done. That was because both
she and others always agreed with Tomas when they were in his company,
whether they would or no. For of course he had gone too far. The doctor
had said so too. What had he said? "He said that it was those cursed
nerves--Kurt excess--in another form." She began to cry again.
And as though Tomas wished on the spot to show her that the doctor and
she were right, he flew into a violent passion. "It was really dreadful
to have come home to such a miserable position, to be obliged to work
among indifferent and poor-spirited people, who fled right and left as
soon as ever a reform was brought forward."
"It was not the reform itself but the way--"
The way? A reform cannot be effected by stealth, it must show itself
for what it is. Yesterday evening, when he was tired, he had felt this
icy coldness as well, it made him shiver; but now it really was all too
mad; if every one deserted, he would hold his ground; he certainly had
thought that his mother would have been better than that; for in
reality it was mostly her experiences which he had brought forward
yesterday.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account