The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Several steamers brought people, from both up and down the coast, who
wished to see and hear.
When the church-bells began to toll on the day of the funeral, the
streets were quite full, and there was soon no space to be had either
inside or outside the churchyard; if the crush had not been foreseen,
and a number of men stationed to strengthen the police force, ladies
would not have dared to venture there. As it was, the school had plenty
of room, as well as the mothers and sisters of the scholars.
Nevertheless, when the minute guns began and the music was heard, still
more when the procession came in sight, the crush became excessive;
some screams were heard, and a number of people became alarmed; but
things soon became quiet again, excepting that the excitement
increased.
The band came up to the gate, stood there and continued playing before
it, while the hearse drew up and the merchants came forward and raised
the coffin. The numberless flowers for which no room could be found
were gathered up and carried after it.
In the meantime Rendalen had worked his way out from the procession,
and marshalled his white-robed flock within the gate. The coffin was
carried in, but they remained quiet until the hearse had driven away
and the procession was formed. The music ceased, the school children
began to sing strongly and charmingly, and this change from brass
instruments to girls' voices was striking.
From this solemn moment, as the funeral train moved forward, the little
white-robed flower-strewers before, followed by the singers with the
coffin next to them--from that moment the character of the funeral
changed. Here was a festal procession, sorrow was converted into
beauty, the loss into a full-handed demonstration of honour. The
pageant of riches had paused before the gate of the dead. All presented
themselves as an offering. Fru Emilie Engel was buried like a princess.
As the hymn ascended from the girls in front, and all the little hands
began to feel in their baskets for the flowers, all eyes turned towards
them; all thoughts followed this white line as it wound up the slope
among the crowd of black-robed women, for these streamed along with
them. The war which had lately raged was remembered at once, the
thought seemed to hover in the threatening atmosphere, above them and
over the black train which followed. Fru Engel's pale face rose to
their memories as they heard the hymn. It was poor, poor Emilie, who
was being buried, the hundredfold deceived Emilie, whom all of those
present, who were her elders, had known from childhood, and had seen
every Sunday in church, pale and melancholy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account