The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2) — John Shaqi
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Those that were there remarked, that at that very moment the Bells
chimed from the church which he himself had built. So it is after all
doubtful who won, he or the Devil.
I would I had the gift of a great writer, so that I might be able to
describe in every way what this Man was; for what he was during his
life, no one can know who has not been under him, as it was with me for
many years. Even now I often dream of him at night, so that my wife is
awakened by my great Fear and out-cries, and she wakes me assuring me
that he is dead. But I am commonly bathed in sweat from head to foot.
He was three times married and would have taken a wife a fourth time,
an he had not died. I have spoken with them all three. For I had often
need to go to the house on account of my business. Then they told all
their troubles to me, the one after the other. For he would have
everything done, and that all at once. I do not use my own words, but
those of Aadel Knutsdotter his second wife. She died at Candlemas, but
a little before as she sat in the green Parlour, she called me in, for
she had heard me in the kitchen. She was very weak, and her Hands
trembled. I asked what ailed her? "This is what ails me," she answered,
"that my husband has worn me out with bearing of children, and with
toil, like the garment he wears next him, so now it is over with me.
God knows who will be the next, though mayhap he knows himself." That
was what she said, and, but a short while after, she died. But the next
one was Birgitte Mogensdotter, the Apothecary's daughter, and the
wedding was just three months to the day, after Aadel was buried.
Albeit Birgitte was a big strong woman, she became so fearful when she
heard that he was to have her to wife, that she filled herself with
strong drink whenever she could come by any of that which her father
the Apothecary dealt in. She has often told me herself wherefor she had
taken to drink, and this was the reason of it. But she fought with him
when she was in liquor, and in the end she poisoned herself. The
Doctor, Mogens Mauritius, has since said this; she did not die of
drink, as was commonly said. She was married three years, and had two
sons by him. He had in all thirteen children, albeit he was not an old
man when he died. By a blow he had made the eldest son, Adler, deaf of
both ears, so that he became an idiot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account