The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
"I certainly have no wish to be a passive beauty, or an Eastern
princess," answered Nora angrily. "No, I did not mean that at all, I
only meant ----" she stopped short, for she really did not know why she
had said it.
"That was sheer nonsense," the others declared, and pressed Tora so
hard that she declared, with tears in her eyes, that Milla was the most
refined and the prettiest girl in the school. She (Tora) was only too
happy to know any one who was so considerate, so full of tact; it was
more than could be said of every one.
This was too much. Gina Krog herself, who was always forbearing, did
not now scruple to announce that she had known for two days, but had
not wished to tell, that Tora went to see Milla, and that they were
bosom friends. There was a dead silence. Soon afterwards Nora left, and
the others dispersed. Tora tried to explain, but they would not listen
to her.
None of the boarders belonged to Milla's party; not a girl there had
set her foot inside Milla Engel's door--for the reason that they had
never been asked.
However much Tora tossed about and turned herself and her pillow that
night, she could not sleep; it vexed and hurt her that she could not be
friends with one without losing the friendship of the other. Now the
whole school would look on her as a faithless wretch. Heaven knew that
she was not, yet she might be sent to Coventry for it, it might always
be remembered against her. It was a question of the future for her. She
had been so tossed about, she felt so insecure; she was always
stretching out her arms for something solid to cling to, which as
constantly eluded her grasp. She cried bitterly; she liked them both so
much, each in her own way, though they were so different. Why should
she not if she liked? What could she do? She did not wish to sacrifice
either of them.
The next day was Sunday; she had to go to church, but she would not
wait for the others, who were going as well--so she went straight off
to Milla. Milla was dressed for church; they met in the hall, but she
was surprised when Tora asked if she might speak to her. She took her
into her room and locked the door. Tora began to cry and told her
everything exactly as it had happened; she did not conceal that she was
fond of them both and why she was so, nor how lonely she felt, and what
an effect this might have on her future. Nora had so much influence
both among the boarders and the day girls.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account