The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
This time it began very mildly; they merely taunted her with Karl
Vangen's "thick head," his wide mouth, his long fingers, long legs and
big feet; and she replied with allusions to Rendalen's red hair,
screwed-up eyes, his feminine preciseness, his scented handkerchief;
but it soon became more serious. Tora's quick wit cited instances of
Rendalen's uncontrolled impetuosity, and what mistakes he made in
consequence. Instances of his uneven temper--how sometimes he rushed up
and down the class without speaking, without hearing, without seeing;
at other times he was nothing but life, absolutely given up to fun--far
too much so. The others considered that this was unjust, because if
this were mentioned by itself, no one would have the least idea of
Rendalen, who was, for all that, the best and cleverest teacher in the
world. Tinka had a capricious talent for mimicry and not the slightest
leaning towards piety, so that Karl Vangen very easily appeared to her
in a ludicrous light; she now began to preach, or rather to bleat, like
him, with eyes gazing fixedly heavenwards. Nora laughed violently, Tora
cried, Milla could not prevent herself from laughing, but all the same,
she now took Karl Vangen's part; she quietly remarked that she thought
him "delightful"; she did not mention Rendalen. As Milla was the
hostess and Nora and Tinka at her house for the first time, they said
no more; but Tora would not give in; she now seriously began to sing
Karl Vangen's praises. In order not to answer and admit that there
might be some truth in it, Nora walked away humming and looked out of
the window. "Good gracious! why, there goes Anna Rogne," she said.
"Has she been here?" asked Milla, turning pale; she got up and came
towards the window. Yes, certainly she saw Anna hurrying away, she must
be much disturbed; she herself, with as much speed as was becoming,
hastened out of the door and down the stairs. Some time elapsed before
she returned. She was silent and really upset; Anna had been right
upstairs and therefore outside their door. There was general
astonishment. Milla told them what had happened that morning, and how
innocent she really was in the matter. Tora at once took it upon
herself, and was terribly unhappy.
"No, the blame is mine alone," said Milla.
What should she do? She had ordered the carriage.
No one answered, but they looked involuntarily at Tinka.
"Yes," said Tinka, "we will all go together to fetch Anna and explain
to her how it happened." Nora and Tora agreed at once that that was the
only right thing to do. Milla, too, admitted that this would be best,
but she had never said anything to Anna about the dolls; Anna did not
care for such things, and now it could not very well be explained to
her without offence. Nora and Tora were sensible of this; it would not
do.
Tinka held to her opinion; she would gladly undertake it by herself.
No; if any one were to do so it should be Milla.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account