3. “El Combate: Urbistondo, Terror de Jolo.” (The Battle: Urbistondo, the Terror of Jolo.) A romance, dated December 5, 1875. 4. “Un Diálogo Alusivo á la Despedida de los Colegiales.” (A Dialogue Embodying His Farewell to the Collegians.) Rizal mentions this poem as having been delivered toward the end of his course at the Ateneo, which would mean March, 1876. 5. “Al Niño Jesús.” (To the Child Jesus.) A poem dated Manila, November 14, but the year is not given. Supposed to have been written in 1876. 6. “Un Recuerdo á Mi Pueblo.” (A Remembrance to My Town.) Poem offered by the author at one of the sessions of the Academy of Literature of the Ateneo. First published in “La Patria,” December 30, 1899. Written about 1876. 7. “Alianza Intima entre la Religión y la Buena Educación.” (Intimate Bond between Religion and Good Education.) Dated April 1, 1876. 8. “Por la Educación Recibe Lustre la Patria.” (Through Education the Country Receives Light.) Poem written about April 1, 1876. First published in “El Renacimiento,” January 2, 1906. 9. “El Cautiverio y el Triunfo: Batalla de Lucena y Prisión de Boabdil.” (The Captivity and the Triumph: Battle of Lucena and the Imprisonment of Boabdil.) Poem dated Manila, December 3, 1876. 10. “La Conquista de Granada: Abre la Ciudad sus Puertas á los Vencedores.” (The Conquest of Granada: Let the City Open Its Gates to the Conquerors.) Legend in verse; dated December 3, 1876. 11. “En Año de 1876 á 1877.” Written by Rizal between 1876 and 1877. A sketch of the history of Spanish literature. 12. “Cuaderno de Varias Preguntas Escritas por J. R. Mercado.” (Copy-book of various questions written by J. R. Mercado.) Notes on history. 13. “Colón y Juan II.” (Columbus and John II.) Lyric poem composed at the Ateneo. 14. “El Heróismo de Colón.” (The Heroism of Columbus.) Epic canto, dated December 8, 1877. 15. “Leyenda, Gran Consuelo en la Mayor Desdicha.” (Reading, the Great Consolation in the Worst Misfortune.) Poem written at the Ateneo, probably 1877. 16. “A la Juventud Filipina.” (To the Philippine Youth.) The ode that contains the oblation, “My Fatherland.” First published in the “Revista del Liceo de Manila, 1879.” 16 b. “A la Juventud Filipina.” (To the Philippine Youth.) Translation of the foregoing into Tagalog verse by Honorio Lopez, in the booklet “Ang Buhay ni Dr. José Rizal,” of which Lopez was the author. 17. “Abd-el-Azis y Mahoma.” (Abd-el-Azis and Mohammed.) Historical romance, read at the Ateneo by Manuel Fernández y Maniung, December 8, 1879, at the meeting in honor of the Ateneo’s patron saint. 18. “A Filipinas.” (To the Philippines.) A sonnet dated February, 1880, and written in the album of the Society of Sculptors, now extinct. First published in the “Independencia,” December 29, 1898. 19. “El Consejo de los Dioses.” (The Council of the Gods.)