Poem written in Madrid, August 22, 1883, first published in “El Renacimiento,” December 29, 1904. 38. “Sobre el Teatro Tagalo.” (On the Tagalog Theater.) Written May 6, 1884, refuting an attack made by Manuel Lorenzo d’ Ayot. Published in Madrid. 39. “Discurso-Brindis.” (Reply to a Toast.) Speech made in Madrid, June 25, 1884, which received great newspaper notoriety. 40. “Costumbres Filipinas: un Recuerdo.” (Philippine Customs: a Memory.) An incomplete article, written in Madrid, 1884 or 1885. 41. “La Fête de Saint Isidro.” Not dated. Written in French. 42. “Notes on Field Fortifications.” Written in English about 1885. Found in a clinic note-book. 43. “Llanto y Risas.” An uncompleted article, written in Madrid between 1884 and 1886. 44. “Memorias de un Gallo.” (Memories of a cock.) Incomplete. Mutilated. 45. “Apuntes de Literatura Española, de Hebreo, y de Arabe.” (Notes on Spanish, Hebrew, and Arabian Literature.) Not dated. Notes in a copy-book. 46. “Semblanzas de Algunos Filipinos Compañeros en Europa.” Closely Noted Observations on Certain Filipinos Then Residing in Europe. 47. “Estado de Religiosidad de los Pueblos en Filipinas.” (Religious State of the Towns in the Philippines.) Unpublished. 48. “Pensamiento de un Filipino.” (Thoughts of a Filipino.) An unpublished article, date unknown. 49. “Un Librepensador.” (A Free-Thinker.) An unpublished article. Probably written in Madrid. 50. “Los Animales de Juan.” (John’s Animals.) An unpublished story. 51. “A S....” (To S——) Poem dated November 6, ——. 52. “A....” (To ——) Poem, not dated; rough draft. 53. “Mi Primer Recuerdo: Fragmento de Mis Memorias.” (My First Recollection: Fragments of My Memories.) All these last few works seem to have been written while Rizal was a student in Madrid. 54. “Juan Luna.” Article, published in the “Revista Hispano-Americana,” of Barcelona, February 28, 1886, carrying a front-page portrait of the great Filipino painter. 55. “A las Flores de Heidelberg.” (To the Flowers of Heidelberg.) Poem dated Heidelberg, April 22, 1886. Signed “Laong Laan,” first published in “La Solidaridad.” 56. “Madrid.” An epistolary chronicle, written in French from Germany in 1886. First published in “Nuestro Tiempo” in February, 1905. 57. “Crítica Literaria.” Not dated. Criticisms in French on “Tartarin sur les Alpes” and “Le Pistolet de la Petit Baronne.” Germany, 1886. 58. “Essai sur Pierre Corneille.” In French. Germany, 1886. 59. “Tinipong Karunungan ng Kaibigan Ng mga Taga Rhin.” Beginning of a translation of a book by Hebel into Tagalog. 60. “Une Soirée chez M. B....” Written in Berlin, in French. Unpublished sketch. No date. 61. “Noli Me Tangere.” Berlin, March, 1887. His first complete novel. 61 b. “Noli Me Tangere.” Second edition, Manila, Chofre & Co., 1899. 61 c. “Noli Me Tangere.” Third edition, Valencia, Sempere, 1902. Somewhat shortened and with mutilations. 61 d. “Noli Me Tangere.”