The historical novel : $b An essayButterfield, Herbert
History
The historical novel : $b An essay
Butterfield, Herbert
Historical fiction -- History and criticism
Like an opera, in which music and poetry and drama melt into one
another to produce what amounts to a new kind of art, with a purpose
and an idiom of its own; like a song, in which music and poetry are
interlocked, and become one harmony, the historical novel is a fusion.
It is one of the arts that are born of the marriage of different arts.
A historical event is “put to fiction” as a poem is put to music; it
is turned into story as words are turned into song; it is put into
a context of narrative which is like the result that is obtained
when words are printed between the staves of a vocal score. And just
as a composer in choosing a poem to set to music, accepts certain
limitations, volunteers a certain allegiance, and must in some way be
loyal to the poetry he has selected, so the historical novelist owes
a certain loyalty to the history of which he treats. But because this
is a marriage of the arts it is not a complete loyalty, and just as
poets complain because musicians modify the original rhythms of their
poems and the lilt of the words, so historians cry out because a Scott
tampers with history. For all arts that combine different forms of
art are beset with divided loyalties like these, and with causes of
disagreement and annoyance. The very appeal that they should make is a
thing to be discovered, a matter of controversy. And in the study of
them, every issue is a complicated one.
And, lastly, it may be said that a given song may be good poetry
if read in an armchair; the music of a song may be good in itself
if played over on some instrument; and yet the song may be a poor
thing when sung by anybody, if the two do not hang together, if the
marriage is not a harmony. In the same way, a historical novel may be
a good book but not a good historical novel. It may be a just piece
of history; or it may be a good story; but it may not be good with
the special goodness of a historical novel, it may not combine its
two elements in just the way that is needed. It is not exactly that
history and fiction should dovetail into one another to produce a
coherent whole; it is not simply that the story of the Popish Plot
can be rounded off by a piece of invention, or the tragedy of Mary
Queen of Scots depicted more fully and with more connectedness by
the interspersion of imaginary episodes; but it is rather that in
the historical novel history and fiction can enrich and amplify one
another, and interpenetrate. They can grow into one another, each
making the other more powerful. And they can make a special kind of
appeal to the reader.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account