The History of Antiquity, Vol. 4 (of 6)Duncker, Max
History
The History of Antiquity, Vol. 4 (of 6)
Duncker, Max
History, Ancient
her father, have thus been loosed, the father with his face turned to
the north, with kuça-grass, water, and grain in his hand, hands over the
maid to the bridegroom with these words: "To thee, the son, grandson,
and great-grandson, of such and such a man, I give this maiden of this
family and this race," and then he places her hand on the right hand of
the bridegroom. The bridegroom has previously placed a stone on the
ground, not far from the sacrificial fire; when receiving the hand of
the bride he says: "For health and prosperity I take thy hand here.
Bhaga, Aryaman, Pushan, Savitar, the gods give thee to me to govern my
house." When the father has sprinkled the bride with melted butter, the
bridegroom leads her to the stone, causes her to place the tip of her
right foot on it, and says: "This sure and faithful stone I lay down for
thy children on the lap of the divine earth; step on it with joy and
looks of gladness. As Agni has taken the right hand of this earth, so
did I take thy right hand. Fail not, united with me, in prosperity and
progeny. Bhaga took thy right hand here, and Savitar. Thou art now my
lawful wife; I am thy lord. Rich in children, live with me as thy
husband for the space of a hundred autumns."[325] When the bride has
thrown corn into the fire, the marriage contract is sealed by the "seven
steps" which she makes, led by the bridegroom, towards the right, round
the fire. At each step he recites the proper sentence. With the seventh
the marriage is completed; and the Brahman sprinkles the youthful pair
with lustral water.[326] After a festival, at which young men and girls
dance and sing for three days, the husband conducts his wife to the car
yoked with a pair of oxen, which is to carry her to her new house.[327]
When ascending the chariot, the bride is thus addressed: "Ascend the
gay, well-furnished car, the place of delight, and make the journey a
glad one for thy husband. Viçvavasa (the spirit of virginity) depart
from hence, for she has now a husband; let the husband and wife unite.
May Pushan (p. 47) lead thee hence by the hand; may the Açvins conduct
thee with the chariot; go hence to the house, to be the lady therein.
Lift her up (upon the chariot); beat away the Rakshasas; let king Bhaga
advance. Whatever diseases follow after the glad bridal procession, may
the holy gods send them back whence they came; may the robbers who lie
in wait for the wedded pair fail to find them; may they go on a secure
path and escape danger. This wife is here beautifully adorned. Come all,
and look on her. Give her your blessing, and then disperse to your
homes."[328] In the house of the bridegroom his family awaited the
youthful pair, and then prayed: "Kind to the brother, the cattle, and
her husband, O Indra, bring her rich in sons to us here, O Savitar. Stay
not the maid on her way, O divinely-planted pair of pillars (the posts
of the door of the house). May this wife enter the house for good, for
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account