The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography — John Shaqi
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and BibliographyDavids, Thaddeus
History
The History of Ink, Including Its Etymology, Chemistry, and Bibliography
Davids, Thaddeus
Ink
Though its great original and continual employment is in writing, it
must be remembered that it is also largely used in the delineation of
objects by artists. Ink and paint are mutually convertible to each
other’s uses, but are yet so distinct in character and objects, that no
one regards the words as synonymous, and no precise definition is needed
to teach the distinction between them. As, for instance, in pen-and-ink
drawings and sketches, the ink serves the purpose of paint. So likewise
in the letters on sign-boards, &c. paint may be considered as a
substitute for ink. The artist who traces his name on the canvas in a
corner of his painting, employs paint in a similar manner. Printing-ink
is used as black paint. In the best red inks, carmine (a paint in
water-colors) is the essential ingredient. Indian Ink is used here only
as paint,—in China, as ink.
ETYMOLOGY.
The derivation of the English word “INK,” and of its representatives in
various modern languages, has caused much perplexity to philologists,
and has been the subject of many erroneous conjectures. We suffix the
names by which it is known in those nations who have most employed it:
English, Ink.
Low-Dutch, Neder-Duytsch, Hollandisch, Inkt.
German or Deutsch, Dinte and Tinte.
Old German, Anker, Tincta, Tinta and Dinde.
Danish, Norwegian, } Blaek, (India Ink, Tusch.)
Norse, Icelandic, }
Swedish, Blaeck, (India Ink, Tusk.)
French, Encre.
Old French, Enque.
Italian, Inchiostro.
Spanish, Tinta.
Portuguese, Tinta.
Illyrian, Ingvas.
Polish, Incaust.
Basque, Coransia.
Latin, Atramentum.
Mediæval Latin, Encaustum.
Greek, Melan.
Hebrew, D’yo.
Chaldee, N’kaso.
Arabic, Nikson, Anghas.
Persian, S’y’ah’o.
Hindustani, } S’yaho, Rosh’na, kali, shira, mas,
and Hindui, } murakkat, kalik, midad.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account