The History of Signboards, from the Earliest times to the Present DayHotten, John Camden
History
The History of Signboards, from the Earliest times to the Present Day
Hotten, John Camden
Inn signs -- England -- History; Signs and signboards -- History
BISHOP BLAZE, or Blaize, otherwise St Blasius, is another patron of a
trade to be met with on the signboard. This worthy, Bishop of Sebaste,
in Cappadocia, is considered the patron of woolcombers, whence the sign
is very common in the clothing districts. He is represented with the
instrument of his martyrdom in his hands, an iron comb, with which the
flesh was torn from his body in 289; from this implement has been
attributed to him the invention of woolcombing. His holiday is
celebrated every seventh year by a procession and feast of the masters
and workmen of the woollen manufactories in Yorkshire and Bedfordshire;
in sheep-shearing festivals, also, a representation of him used to be
introduced; a stripling in habiliments of wool was seated on a
milk-white steed, with a lamb in his lap, the horse, the youthful
bishop, and the lamb all covered with a profusion of ribbons and
flowers.
ST JULIAN, the patron of travellers, wandering minstrels, boatmen, &c.,
was a very common inn sign, because he was supposed to provide good
lodgings for such persons. Hence two Saint Julian’s crosses, in saltier,
are in chief of the innholders’ arms, and the old motto was:--“When I
was harbourless ye lodged me.” This benevolent attention to travellers
procured him the epithet of “the good herbergeor,” and in France “_bon
herbet_.” His legend in a MS., Bodleian, 1596, fol. 4, alludes to
this:--
“Therfore yet to this day, thei that over lond wende,
They biddeth Seint Julian, anon, that gode herborw he hem sende,
And Seint Julianes Pater Noster ofte seggeth also
For his faders soule and his moderes that he hem bring therto.”
And in “Le dit des Heureux,” an old French fabliau:--
“Tu as dit la patenotre
Saint Julian à cest matin,
Soit en Roumans, soit en Latin,
Or tu seras bien ostilé.”[409]
In mediæval French, _L’hotel Saint Julien_ was synonymous with good
cheer.
“Sommes tuit vostre.
Par Saint Pierre le bon Apostre,
L’ostel aurez Saint Julien,”[410]
says Mabile to her feigned uncle, in the fabliau of “Boivin de Provins;”
and a similar idea appears in “Cocke Lorell’s bote,” where the crew,
after the entertainment with the “relygyous women” from the Stews’ Bank,
at Colman’s Hatch,
“Blessyd theyr shyppe when they had done
And dranke about a _Saint Julyan’s torne_.”
ST MARTIN’S character as a saint was not unlike St Julian’s; hence we
find him frequently on the signboard. The most favourite representation
being the saint on horseback cutting off with his sword a piece of his
cloak, in order to clothe a naked beggar. Not only inns, but booksellers
also used his sign, as for instance Dionis Rose, (1514,) printer in the
Rue St Jacques, Paris; and Bernard Aubrey, another printer in the same
street.
“Avoir l’hotel St Martin,” in old French, meant exactly the same as
“avoir l’hotel St Julian:” thus, in the romance of Florus and Blanche:--
“_Flor._ Sovent dient par le bon vin
Qu’ils ont l’ostel Saint Martin.”[411]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account