The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
works that have been published in the last twenty years stand a better
chance of being preserved, as they are well stitched and not seldom even
bound. They are also printed on much better paper than the majority of
books of the older time.
What few Judeo-German books were issued in Russia before the sixties
were printed mostly in the printing offices of Wilna and Warsaw. Up to
the forties, the books that proceeded from the first place bear the
names of the printers Manes and Simel, after which begins the activity
of the firm Romm, which is still in existence; but Romm is not the only
firm there now as it has been for nearly fifty years. In Warsaw we find
in the beginning of our century the office of Levinsohn; in the forties
many works were also printed at Orgelbrand's. In the sixties and the
seventies, most of the better works were published in the South. The
firms of Nitsche, and Beilinsohn in Odessa and of Schadow, and Bakst in
Zhitomir printed nearly all the Judeo-German books of the Southern group
of writers. The books of the Odessa firms are particularly well printed,
and put together in an attractive form. In the last twenty years
Berdichev, Kiev, Wilna, Warsaw, have been the leading cities to print
such books, while Lublin in Poland, and Lemberg in Galicia, have
brought out a mass of religious and legendary literature. The Lemberg
chapbooks can hardly be equalled for the miserable way in which they are
gotten up and printed.
Anciently Jewish bookstores could be found only in the largest cities.
In the towns and villages the books were disseminated by the itinerant
bookseller who carried with him a variety of things which did not have
anything in common with the book trade, such as candlesticks,
show-threads, prayer shawls, and other things necessary in the
observance of the Mosaic Law. Even now this wandering bookseller has not
gone out of existence. All the stories of Abramowitsch are told in the
person of Mendele Mōcher Sforim, _i.e._ Mendel the Bookseller, of whose
part played in the distribution of literature and as a newsmonger many
interesting details will be found in his works. It is interesting to
note that a few years ago several Russians who had undertaken to spread
good books among the people resorted to the same means that for a
hundred years, if not longer, had been in vogue among the Jews. The
books were hawked about in a wagon from village to village, and to
attract the peasants, many other useful things were sold by these
itinerant bookstores.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account