The Hittites : $b The story of a forgotten empireSayce, A. H. (Archibald Henry)
History
The Hittites : $b The story of a forgotten empire
Sayce, A. H. (Archibald Henry)
Hittites
Shortly afterwards came another communication from M. François
Lenormant, one of the most learned and brilliant Oriental scholars of
the present century. He had seen the original at Constantinople some
twenty years previously, and had there made a cast of it, which he
forwarded to me. The cast and the electrotype agreed exactly together.
There could accordingly be no doubt that we had before us, if not the
original itself, a perfect facsimile of it. The importance of this fact
soon became manifest, for the original boss disappeared after M.
Jovanoff's death, and in spite of all enquiries no trace of it can be
discovered. It may be recovered hereafter in the bazaars of
Constantinople or in some private house at St. Petersburg; at present
there is no clue whatever to its actual possessor.
The reading of the cuneiform legend offers but little difficulty. It
gives us the name and title of the king whose figure is engraved within
it--'Tarqu-dimme king of the country of Erme.'
The name Tarqu-dimme is evidently the same as that of the Cilician
prince Tarkondêmos or Tarkon-dimotos, who lived in the time of our Lord.
The name is also met with in other parts of Asia Minor under the forms
of Tarkondas and Tarkondimatos; and we may consider it to be of a
distinctively Hittite type. Where the district was over which
Tarqu-dimme ruled we can only guess. It may have been the range of
mountains called Arima by the classical writers, which lay close under
the Hittite monuments of the Bulgar Dagh. In this case Tarkondemos would
have been a Cilician king.
The twice-repeated Hittite version of the cuneiform legend has been the
subject of much discussion. The arrangement of the characters, due more
to the necessity of filling up the vacant space on the boss than to the
requirements of their natural order, allowed more than one
interpretation of them. But there were two facts which furnished the key
to their true reading. On the one hand, the inscription is divided into
two halves by two characters whose form and position in other Hittite
texts show them to signify 'king' and 'country'; on the other hand, the
first two characters are made, as it were, to issue from the mouth of
the king, and thus to express his name. We thus obtain the reading:
'Tarku-dimme king of the country of Er-me,' the syllables _tarku_ and
_me_ being denoted by the head of a goat and the numeral 'four,' while
the ideographs of 'king' and 'country' are represented by the royal
tiara worn by gods and monarchs in the Hittite sculptures, and by the
picture of a mountainous land. In the ideograph of 'country' Mordtmann
had already seen a likeness of the shafts of rock which rise out of the
Kappadokian plateau.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account