The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
awyrdað manna lichaman digellice þurh deofles cræft, and gehælað hí
openlice on manna gesihþe; ac hé ne mæg nænne gehælan þe God sylf ær
geuntrumode. He neadað þurh yfelnysse þæt men sceolon bugan fram heora
Scyppendes geleafan to his leasungum, seðe is ord ælcere leasunge and
yfelnysse. Se Ælmihtiga God geðafað þam arleasan Antecriste to wyrcenne
tácna, and wundra, and ehtnysse, to feorþan healfan geare; forþan ðe on ðam
timan bið swa micel yfelnyss and þwyrnys betwux mancynne þæt hí wel wyrðe
beoð þære deoflican ehtnysse, to ecum forwyrde þam ðe him onbugað, and to
ecere myrhðe ðam þe him þurh geleafan wiðcweðað. God {6} geðafað eac þæt
his gecorenan þegenas beon aclænsade fram eallum synnum þurh ða ormætan
ehtnyssa, swa swa gold bið on fyre afandod. Þa ofslihð se deofol ðe him
wiðstandað, and hí þonne farað mid halgum martyrdome to heofenan rice. Þa
ðe his leasungum gelyfað, þam hé arað, and hí habbað syððan þa ecan susle
to edleane heora gedwyldes. Se arleasa deð þæt fyr cymð ufan swilce of
heofonum on manna gesihðe, swilce hé God Ælmihtig sy, ðe ah geweald
heofenas and eorþan. Ac þa cristenan sceolon beon þonne gemyndige hu se
deofol dyde þa ða he bæd æt Gode þæt he moste fandian Iobes. He gemacode ða
þæt fyr come ufan swilce of heofenum, and forbærnde ealle his scep út on
felda, and þa hyrdas samod, buton anum þe hit him cyðan sceolde. Ne sende
se deofol ða fyr of heofenum, þeah ðe hit ufan come; forðan þe he sylf næs
on heofonum, syððan he for his modignysse of-aworpen wæs. Ne eac se
wælhreowa Antecrist næfð þa mihte þæt he heofenlic fyr asendan mæge, ðeah
þe hé þurh deofles cræft hit swa gehiwige. Bið nu wíslicor þæt gehwa ðis
wite and cunne his geleafan, weald hwa ða micclan yrmðe gebidan sceole. Ure
Drihten bebead his discipulum þæt hí sceoldon læran and tæcan eallum þeodum
ða ðing þe he sylf him tæhte; ac þæra is nu to lyt ðe wile wel tæcan and
wel bysnian. Se ylca Drihten clypode þurh his witegan Ezechiel, "Gif þu ne
gestentst þone unrihtwisan, and hine ne manast, þæt hé fram his arleasnysse
gecyrre and lybbe, þonne swelt se arleasa on his unrihtwisnysse, and ic
wille ofgan æt ðe his blod," þæt is his lyre. "Gif ðu ðonne þone arleasan
gewarnast, and he nele fram his arleasnysse gecyrran, þu alysdest þine
sawle mid þære mynegunge, and se arleasa swylt on his unrihtwisnysse." Eft
cwæð se Ælmihtiga to þam witegan Isaiam, "Clypa and ne geswic ðu, ahefe
þine stemne swa swa byme, and cyð minum folce heora leahtras, and Iacobes
hirede heora synna." For swylcum bebodum wearð me geðuht þæt ic nære
unscyldig wið God, gif ic nolde oðrum mannum cyðan, oððe þurh {8} tungan
oððe þurh gewritu, þa godspellican soþfæstnysse þe he sylf gecwæð, and eft
halgum lareowum onwreah. For wel fela ic wat on þisum earde gelæredran
þonne ic sy, ac God geswutelað his wundra þurh ðone þe he wile. Swa swa
ælmihtig wyrhta, he wyrcð his weorc þurh his gecorenan, na swylce he
behofige ures fultumes, ac þæt we geearnion þæt ece lif þurh his weorces
fremminge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account