The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Nu þencð menig man and smeað hwanon deofol come; þonne wite he þæt God
gesceop to mæran engle þone þe nu is deofol: ac God ne gesceop hine na to
deofle; ac þaða he wæs mid ealle fordón and forscyldgod þurh þa miclan
up-ahefednysse and wiðerweardnysse, þa wearð he to deofle awend, seðe ǽr
wæs mære engel geworht. Ða wolde God gefyllan and geinnian þone lyre þe
forloren wæs of þam heofenlicum werode, and cwæð þæt hé wolde wyrcan mannan
of eorðan, þæt se eorðlica man sceolde geþeon and geearnian mid eadmodnysse
þa wununga on heofenan rice, þe se deofol forwyrhte mid modignysse. And God
þa geworhte ænne mannan of láme, and him on ableow gast, and hine
gelíffæste, and he wearð þa mann gesceapen on sawle and on lichaman; and
God him sette naman Adám, and he wæs þa sume hwile ánstandende. God þa hine
gebrohte on neorxna-wange, and hine þær gelogode, and him to cwæð, "Ealra
þæra þinga þe on neorxna-wange sindon þu most brucan, and hí ealle beoð þe
betæhte, buton anum treowe þe stent on middan {14} neorxna-wange: ne hrepa
þu þæs treowes wæstm, forþan ðe þu bist deadlic, gif ðu þæs treowes wæstm
geetst." Hwí wolde God swa lytles þinges him forwyrnan, þe him swa miccle
oðre þing betæhte? Gyse hu mihte Adám tocnawan hwæt hé wære, buton hé wære
gehyrsum on sumum þince his Hlaforde. Swylce God ewǽde to him, "Nast þu na
þæt ic eom þin Hlaford and þæt þu eart min þeowa, buton þu do þæt ic þe
háte, and forgáng þæt ic þe forbeode. Hwæt mæg hit þonne beon þæt þu forgán
sceole: ic ðe secge, forgang ðu anes treowes wæstm, and mid þære eaðelican
gehyrsumnysse þu geearnast heofenan rices myrhðu and þone stede þe se
deofol of-afeoll þurh ungehyrsumnesse. Gif ðu þonne ðis lytle bebód
tobrecst, þu scealt deaðe sweltan." And þa wæs Adam swa wís þæt God gelædde
to him nytenu, and deorcynn, and fugelcynn, ðaða he hí gesceapene hæfde;
and Adam him eallum naman gesceop; and swa swa hé hí þa genamode swa hí
sindon gyt gehatene. Þa cwæð God, "Nis na gedafenlic þæt þes man ana beo,
and næbbe nænne fultum; ac uton gewyrcan him gemacan, him to fultume and to
frofre." And God þa geswefode þone Adam, and þaþa he slep ða genam he an
rib of his sidan, and geworhte of ðam ribbe ænne wifman, and axode Adam hu
heo hatan sceolde. Þa cwæð Adam, "Heo is ban of minum banum, and flæsc of
minum flæsce; beo hire nama Uirago, þæt is fæmne; forðan ðe heo is of hire
were genumen." Ða sette Adam eft hire oðerne naman, Aeua, þæt is lif;
forðan ðe heo is ealra lybbendra modor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account