The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
"God hath received his servant Israel." By that name are betokened all
those who obey God with true humility, whom he receives into his company.
"As he spake to our fathers, Abraham and his offspring for ever." God
promised the patriarch Abraham, that in his race all mankind should be
blessed. From the race of Abraham sprang the blessed Mary, and from Mary
came Christ, according to his human nature, and through Christ shall all
the faithful be blessed. We are not of Abraham's race after the flesh, but
spiritually, as the apostle Paul said, "Verily if ye are christians, then
are ye of Abraham's offspring, and heirs according to the promise." The
last words of this hymn are "For ever;" because our promise, which God hath
promised to us, continueth for ever and ever without end.
Let us now pray the blessed and happy Virgin Mary, that she intercede for
us to her own Son and Creator, Jesus Christ, who governs all things with
the Father and the Holy Ghost, ever to eternity. Amen.
* * * * *
{206} IN DOMINICA PALMARUM.
Cum adpropinquasset Iesus Hierosolimis, et uenisset Bethfage ad montem
Oliueti: et reliqua.
Cristes ðrowung wæs gerædd nu beforan ús, ac we willað eow secgan nu ǽrest
hú hé com to ðære byrig Hierusalem, and genealæhte his agenum deaðe, and
nolde ða þrowunge mid fleame forbugan.
"Se Hælend ferde to ðære byrig Hierusalem, and ðaða hé genealæhte ðære dune
Oliueti, þa sende he his twegen leorning-cnihtas, þus cweðende, Gáð to ðære
byrig þe eow ongean is, and ge gemétað þærrihte getígedne assan and his
folan samod: untygað hí, and lædað to me:" et reliqua.
Þam folce wearð cuð þæt se Hælend arærde lytle ær Lazarum of deaðe, seðe
læg stincende feower niht on byrgene: þa comon þa togeanes Criste þe
geleaffulle wæron, mid þam wurðmynte, swa we ær cwædon. Comon eac sume ða
ungeleaffullan, mid nanum wurðmynte, ac mid micclum graman, swa swa
Iohannes se Godspellere cwæð, Þæt "ða heafod-menn þæs folces smeadon betwux
him þæt hi woldon ofslean þone Lazarum, þe Crist of deaðe awrehte; forðan
ðe manega ðæs folces menn gelyfdon on þone Hælend, þurh ðæs deadan mannes
ærist." We wyllað nu fon on þone traht þissere rædinge.
Þa twegen leorning-cnihtas þe Crist sende æfter þam assan, hí getacnodon þa
láreowas þe God sende mancynne to lærenne. Twegen hí wæron, for ðære
getacnunge þe láreow habban sceal. He sceal habban lare, þæt he mage Godes
folc mid wisdome læran to rihtum geleafan, and he sceal mid godum weorcum
ðam folce wel bysnian, and swa mid þam twam ðingum, þæt is mid lare and
godre bysnunge þæt læwede folc gebige symle to Godes willan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account