The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
We habbað gelomlice gesewen, þæt gehwylce gebroðra, ðe ne befeollon on
healice gyltas, þæt hí ne beoð ealles swa carfulle to beganne ða
earfoðlican drohtnunge, swilce hi orsorge beon, forðan ðe hi ða healican
leahtras ne gefremedon; and gehwilce oðre ðe oncnawað þa swæran gyltas ðe
hi on geogoðe adrugon, beoð mid micelre sarnysse onbryrde. Hi forseoð
alyfedlice ðing and gesewenlice, and mid wope gewilniað þa ungesewenlican
and ða heofonlican. Hí forseoð hí sylfe, and geeadmettað on eallum ðingum;
and forði ðe hí dweligende fram heora Scyppende gewiton, hí willað geinnian
ða æftran hinðe mid þam uferan gestreonum. Mare bliss bið on heofonum be
ðam gecyrredum synfullum, ðurh swilce drohtnunga, þonne sy be ðam asolcenum
þe truwað be him sylfum þæt he {342} lytle and feawa gyltas gefremode, and
eac hwonlice carað ymbe Godes beboda and his sawle ðearfe. Maran lufe nimð
se heretoga on gefeohte to ðam cempan, þe æfter fleame his wiðerwinnan
ðegenlice oferwinð, þonne to ðam þe mid fleame ne ætwánd, ne ðeah on nanum
gecampe naht ðegenlices ne gefremode. Ealswa se yrðling lufað ðone æcer, ðe
æfter ðornum and bremelum genihtsume wæstmas agifð, swiðor þonne he lufige
ðone ðe ðornig næs, ne wæstmbære ne bið. Sind ðeah-hwæðere forwel mænige
rihtwise unscyldige wið heafod-leahtras, and habbað hwæðere ealswa stiðe
drohtnunge swylce hi mid eallum synnum geancsumede wæron. Þam ne mæg nan
dǽdbeta beon geefenlæht, forðan ðe hí sind rihtwise and behreowsigende. Be
ðam is to smeagenne hu micclum se rihtwisa mid eadmodre heofunge God
gegladige, gif se unrihtwisa mid soðre dǽdbote hine gegladian mæg.
Drihten rehte ða-gyt oðer bígspel be tyn scyllingum, and ðæra án losode and
wearð gemet. Þæt bígspel getacnað eft nigon engla werod. To ðam teoðan
werode wæs mancyn gesceapen; forðan ðe þæt teoðe wearð mid modignysse
forscyldigod, and hi ealle to awyrgedum deoflum wurdon awende, and of ðære
heofonlican blisse to helle suslum bescofene. Nu sind ða nigon heapas
genemnede, angeli, archangeli, uirtutes, potestates, principatus,
dominationes, throni, cherubin, seraphin. Þæt teoðe forwearð. Þa wæs
mancynn gesceapen to ge-edstaðelunge ðæs forlorenan heapes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account