The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
On sumum gecorenum mannum, ðe mid micelre gimene on andweardum life
drohtniað, bið Godes Gastes gifu swa micel, þæt he on heora heortan swilce
on ðrimsetle sittende toscǽt and démð wundorlice oðra manna dæda. Hwæt sind
þas buton ðrymsetl heora Scyppendes, on ðam ðe he wunigende mannum démð?
Seo soðe lufu is gefyllednys Godes ǽ, and se ðe on his ðeawum hylt Godes
lufe and manna, he bið þonne cherubim rihtlice geháten; forðan ðe eal
gewitt and ingehyd is belocen on twam wordum, þæt is Godes lufu and manna.
Sume Godes ðeowan sind onælede mid swa micelre gewilnunge heora Scyppendes
neawiste, þæt hi forseoð ealle woruldlice ymbhydignysse, and mid byrnendum
mode ealle ða ateorigendlican geðincðu oferstigað, and mid ðam micclan
bryne ðære heofenlican lufe oðre ontendað, and mid larlicre spræce
getrymmað. Hu magon ðas beon gecigede buton seraphim, þonne hi ðurh ðone
micclan bryne Godes lufe sind toforan oðrum eorðlicum his neawiste
gehendost?
Nu cweð se eadiga Gregorius, "Wa ðære sawle ðe orhlyte hyre lif adrihð þæra
haligra mihta," þe we nu sceortlice eow gerehton. Ac seo ðe bedæled is þam
godnyssum, heo geomrige and gewilnige þæt se cystiga Wealdend þurh his gife
hí geðeode þam hlyte his gecorenra. Nabbað ealle menn gelice gife æt Gode,
forðan ðe he forgifð ða gastlican geðincðu ælcum be his gecneordnyssum. Se
ðe læssan gife hæbbe, ne ándige he on ðam foreðeondum, forðan ðe ða halgan
ðreatas ðæra eadigra engla sind swa geendebyrde, þæt hi sume mid
underþeodnysse oðrum hyrsumiað, and sume mid oferstigendre wurðfulnysse ðam
oðrum sind foresette.
{348} Micel getel is ðæra haligra gasta, þe on Godes rice eardiað, be ðam
cwæð se witega Daniel, "Þusend ðusenda ðenodon þam Heofonlican Wealdende,
and ten ðusend siðan hundfealde ðusenda him mid wunodon." Oðer is ðenung,
oðer is mid-wunung. Þa englas ðeniað Gode þe bodiað his willan
middangearde, and ða ðing gefyllað þe him liciað. Ða oðre werod, þe him mid
wuniað, brucað þære incundan embwlátunge his godcundnysse, swa þæt hí
nateshwon fram his andweardnysse asende ne gewitað. Soðlice ða ðe to us
asende becumað, swa hí gefremmað heora Scyppendes hæse wiðutan, þæt hi
ðeah-hwæðere næfre ne gewitað fram his godcundan myrhðe; forðam ðe God is
æghwær, þeah ðe se engel stowlic sy. Nis se Ælmihtiga Wealdend stowlic,
forðan ðe he is on ælcere stowe, and swa hwider swa se stowlica engel
flihð, he bið befangen mid his andwerdnysse.
Hi habbað sume synderlice gife fram heora Scyppende, and ðeah-hwæðere heora
wurðscipe him bið eallum gemæne, and þæt þæt gehwilc on him sylfum be dæle
hæfð, þæt he hæfð on oðrum werode fulfremodlice; be ðam cwæð se
sealm-wyrhta, "Drihten, ðu ðe sitst ofer cherubin, geswutela ðe sylfne."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account