The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
"Wæs ða sum Godes ðegen binnan ðære byrig, his nama wæs Annanías, to ðam
spræc Drihten ðysum wordum, Annanía, arís, and gecum to minum ðeowan
Saulum, se is biddende minre miltsunge mid eornestum mode. He andwyrde ðære
drihtenlican stemne, Min Hælend, hu mæg ic hine gesprecan, seðe is ehtere
ðinra halgena, ðurh mihte ðæra ealdor-biscopa? Drihten cwæð, Far swa ic ðe
sæde, forðan ðe hé is me gecoren fætels, þæt hé tobere minne naman ðeodum,
and cynegum, and Israhela bearnum; and he sceal fela ðrowian for minum
naman. Annanías ða becom to ðam gecorenan cempan, and sette his handa him
on-uppan mid þisre gretinge, Saule, min broðor, se Hælend, þe ðe be wege
gespræc, sende me wið ðín, þæt þu geseo, and mid þam Halgan Gaste gefylled
sy. Þa, mid ðisum wordum, feollon swylce fylmena of his eagum, and he
ðærrihte gesihðe underfeng, and to fulluhte beah. Wunode ða sume feawa daga
mid þam Godes ðeowum binnan ðære byrig, and mid micelre bylde þam Iudeiscum
bodade, þæt Crist, ðe hí wiðsocon, is ðæs Ælmihtigan Godes Sunu. Hí wurdon
swiðlice {388} ablicgede, and cwædon, La hú, ne is ðes se wælhreowa ehtere
cristenra manna: húmeta bodað he Cristes geleafan? Saulus soðlice micclum
swyðrode, and ða Iudeiscan gescende, mid anrædnysse seðende, þæt Crist is
Godes Sunu."
"Hwæt ða, æfter manegum dagum gereonodon ða Iudeiscan, hú hí ðone Godes
cempan acwellan sceoldon, and setton ða weardas to ælcum geate ðære
ceastre. Paulus ongeat heora syrwunge, and ða cristenan hine genamon, and
on anre wilian aleton ofer ðone weall. And he ferde ongean to Hierusalem,
and hine gecuðlæhte to ðam halgan heape Cristes hiredes, and him cydde hú
se Hælend hine of heofenum gespræc. Syððan, æfter sumum fyrste, com clypung
of ðam Halgan Gaste to ðam geleaffullan werode, þus cweðende, Asendað
Paulum and Barnaban to ðam weorce ðe ic hí gecoren hæbbe. Se halga heap ða,
be Godes hæse and gecorennysse, hí asendon to lærenne eallum leodscipum be
Cristes to-cyme for middangeardes alysednysse."
"Barnabas wæs ða Paules gefera æt ðære bodunge to langum fyrste. Ða æt
nextan wearð him geðuht þæt hi ontwa ferdon, and swa dydon. Paulus wearð þa
afylled and gefrefrod mid þæs Halgan Gastes gife, and ferde to manegum
leodscipum, sawende Godes sæd. On sumere byrig he wæs twelf monað, on
sumere twa gear, on sumere ðreo, and gesette biscopas, and mæsse-preostas,
and Godes ðeowas; ferde siððan forð to oðrum leodscipe, and dyde swa
gelice. Asende þonne eft ongean ærend-gewritu to ðam geleaffullum ðe he ær
tæhte, and hí swa mid þam gewritum tihte and getrymde to lifes wege."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account