The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I. — John Shaqi
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
þonne hí feallende hí to þam menniscum Gode gebiddað. Nu we sind getealde
Godes ceaster-gewaran, and englum gelíce; uton forði hógian þæt leahtras us
ne totwæmon fram {40} ðisum micclum wurðmynte. Soðlice men syndon godas
gecigede; heald forði, ðu mann, þinne godes wurðscipe wið leahtras; forðan
þe God is geworden mann for ðe.
Þa hyrdas ða spræcon him betweonan, æfter ðæra engla fram-færelde, "Uton
gefaran to Bethleém, and geseon þæt word þe geworden is, and God us
geswutelode." Eala hú rihtlice hí andetton þone halgan geleafan mid þisum
wordum, "On frymðe wæs wórd, and þæt word wæs mid Gode, and þæt wórd wæs
God"! Word bið wisdomes geswutelung, and þæt Word, þæt is se Wisdom, is
acenned of ðam Ælmihtigum Fæder, butan anginne; forðan ðe hé wæs æfre God
of Gode, Wisdom of ðam wisan Fæder. Nis hé na geworht, forðan ðe he is God,
and na gesceaft; ac se Ælmihtiga Fæder gesceop þurh ðone Wisdom ealle
gesceafta, and hi ealle ðurh þone Halgan Gast gelíffæste. Ne mihte ure
mennisce gecynd Crist on ðære godcundlican acennednysse geseon; ac þæt ylce
Word wæs geworden flæsc, and wunode on ús, þæt we hine geseon mihton. Næs
þæt Word to flæsce awend, ac hit wæs mid menniscum flæsce befangen. Swa swa
anra gehwilc manna wunað on sawle and on lichaman án mann, swa eac Crist
wunað on godcundnysse and menniscnysse, on ánum hade án Crist. Hí cwædon,
"Uton geseon þæt word þe geworden is," forðan ðe hí ne mihton hit geseon ær
ðan ðe hit geflæschamod wæs, and to menn geworden. Nis þeahhwæðre seo
godcundnys gemenged to ðære menniscnysse, ne ðær nan twæming nys. We mihton
eow secgan ane lytle bysne, gif hit to wáclic nære; Sceawa nú on anum æge,
hú þæt hwite ne bið gemenged to ðam geolcan, and bið hwæðere án æg. Nis eac
Cristes godcundnys gerunnen to ðære menniscnysse, ac he þurhwunað þeah á on
ecnysse on anum hade untotwæmed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account