American literature -- Indiana; Indiana; Indiana -- Social life and customs
their dead bodies to a tree, put the finishing touches to his crime by
hanging D and E, and then in order that suspicion might be directed
against innocent men, finally hanged himself.”[16] The milder form of
outlawry, known as “white-capping,” has also been practised in Indiana
occasionally, and sometimes with barbarous cruelty; but it, like
lynching, is not peculiar to the State, and its extent has been greatly
exaggerated by Eastern newspapers.
It has been insisted by loyal Indianians that the speech of the later
generations of natives is almost normal English; that the rough
vernacular of their ancestors has been ground down in the schools,
and that the dictionaries are rapidly sanctioning new words, once
without authority, that inevitably crept into common speech through
the necessities of pioneer expression. It may fairly be questioned
whether, properly speaking, there ever existed a Hoosier dialect.
The really indigenous Indiana words and novel pronunciations are so
few as to make but a poor showing when collected; and while the word
“dialect” is employed as a term of convenience in this connection, it
can only be applied to a careless manner of speaking, in which novel
words are merely incidental. A book of colloquial terms, like Green’s
“Virginia Word Book,” could hardly be compiled for Indiana without
infringing upon the prior claims of other and older States to the
greater part of it. The so-called Hoosier dialect, where it survives
at all, is the speech of the first American settlers in Indiana,
greatly modified by time and schooling, but retaining, both in the
employment of colloquial terms and in pronunciation, the peculiarities
that were carried westward from tide water early in the nineteenth
century. The distinctive Indiana countryman, the real Hoosier, who
has been little in contact with the people of cities, speaks a good
deal as his Pennsylvania or North Carolina or Kentucky grandfather or
great-grandfather did before him, and has created nothing new. His
speech contains comparatively few words that are peculiar to the State
or to communities within it; but in the main it shares such deviations
from normal or literary English with the whole Southwest.
In his book “The Wabash” Beste describes his interview with an
Indiana carpenter, who questioned whether the traveller was really an
Englishman, because his speech was unlike that of the usual English
immigrants whose trouble with the aspirate had evoked derisive comment
among the Americans. This occurs in his chapter on Indianapolis, in
which the carpenter is quoted thus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account