_Fèkla._ (_angrily_). What’s all that guffaw about? (KOCHKARYÒV _goes on
laughing_.) Well, you needn’t go into a fit!
_Koch._ Matchmaker! matchmaker! She knows her business! she knows how to
arrange marriages! (_Continues to laugh._)
_Fèkla._ You’re a wonderful one to laugh; I should think your mother
went daft the hour that you were born. (_Exit angrily._)
_Koch._ (_continues to laugh_). Oh! I can’t!... I can’t really!... It’s
too much!... I shall die of laughing!... (_Continues to laugh._ ZHEVÀKIN
_looks at him and begins to laugh too_.)
_Koch._ (_throws himself into a chair exhausted_). Oh!... Oh! dear!...
I’m half killed!... If I laugh any more I shall simply die!...
_Zhev._ I admire your merry character. When I was in the navy, there was
a midshipman in Captain Voldyrèv’s squadron—Pyetoukhòv his name was,
Antòn Ivànovich—he was very merry too; sometimes, if you’d just lift up
one finger—so—he’d set off laughing, and he’d laugh the whole day long.
Really, just to look at him was enough to put one into a laughing mood;
and at last you’d begin to laugh yourself.
_Koch._ (_recovering his breath_). Oh! Lord! have mercy upon us sinners!
What has the idiot got into her head? As if _she_ knew how to arrange a
marriage! She, indeed! Now, if I arrange a marriage, it’s another
matter!
_Zhev._ Do you seriously mean that you can get people married?
_Koch._ Of course I do. I can marry anybody to anybody.
_Zhev._ In that case, marry me to the lady of this house.
_Koch._ You? What do you want to be married for?
_Zhev._ How “what for?” Allow me to remark that is rather a strange
question. What do people want to get married for?
_Koch._ But you heard that she has no dowry.
_Zhev._ That can’t be helped. Of course it’s unfortunate; but with such
a very charming girl, so well brought up, one can live even without a
dowry. A modest room (_gesticulating_), here a little entrance-hall,
there a small screen or some kind of partition, you know——
_Koch._ What’s there in her you like so much?
_Zhev._ To tell you the truth, she took my fancy because she is plump.
I’m a great connoisseur in feminine plumpness.
_Koch._ (_looking askance at him; aside_). The old mummy may give
himself airs; but he’s for all the world like a pouch with the tobacco
shaken out. (_Aloud._) No; you have no business to be married at all.
_Zhev._ Why so?
_Koch._ It’s plain enough why. Look what your figure’s like! Between
ourselves, you’ve got a leg like a chicken’s.
_Zhev._ A chicken’s?
_Koch._ Certainly. Just see what you look like.
_Zhev._ What do you mean, though, about a chicken’s leg?
_Koch._ Just simply a chicken’s.
_Zhev._ It appears to me, sir, that this approaches to a personality....
_Koch._ I say this to you because I know you’re a sensible man. I
shouldn’t say it to everybody. However, I’ll get you married, if you
like, only to another woman.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account