The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English VerseGriffiths, Ann
Religion
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse
Griffiths, Ann
Hymns, Welsh -- Translations into English
I await a peaceful Sabbath
In the regions of the blest
Where the wicked cease from troubling
And the wearied are at rest.
In God’s House are many mansions
Open wide for every one
Who confides in the compassions
Of His Own Eternal Son.
Neither heat nor cold can ever
Injure that unnumbered throng
Whose employment and enjoyment
Centre in a ceaseless song,
As they celebrate the conquest
Of the Cross on Calvary,
And the Grace and Love and Comfort
Of The Blessed Trinity.
HYMN IV.
“_The haven of their desire_” Ps. cviii. 30.
“Mae’r dydd yn d’od ’i ’r hâd brenhinol”
Dawning is that happy morning
When, beyond the bonds of pain,
The redeemed shall rise rejoicing
And with Christ together reign.
Faith shall vanish into vision
Verified, and hope shall be
Satisfied in the fruition
Of unfailing charity.
Forward! Homeward! way-worn pilgrim!
That predicted morn is near,
When The once afflicted Saviour
Crowned with glory shall appear.
Round Him, as a golden girdle
Shining, is His Faithfulness
Offering the vilest sinner
Pardon, Peace and Holiness.
HYMN V.
“_The Blood of Jesus His Son cleanseth from all sin_.” 1 S. JOHN i.
7.
“Pechadur aflan yw fy enw,”
WHAT a marvel that Almighty
God should have so lovingly
Recognised the chief of sinners
And devised relief for me!
Though so very sadly broken,
All the law was satisfied
When in pain and shame and sorrow
Jesus bowed His Head and died.
In His Hand the golden sceptre
Is extended to imply
That the vilest wretch may venture
Confidently to draw nigh.
Therefore, crying “I have sinned!”
I approach the mercy-seat
Of My pardoning Redeemer
And adore before His Feet.
Not the waters of the ocean,
Could they be collected in
One vast reservoir, could ever
Blot, or wash away one sin:
But the precious Blood of Jesus
Shed for us on Calvary
And His Righteousness release us
From its guilt and penalty.
Forth from underneath the threshold
Of the temple of My God
Flows a Fountain of Forgiveness
Opened by Immanuel’s Blood:
Pure and bright and clear as crystal,
Coming down like dew below,
It can make the Ethiopian
White, like freshly fallen snow.
HYMN VI.
“_But God is faithful_” 1 COR. x, 18.
“Cofia, Arglwydd, dy ddyweddi,”
LORD, remember, we implore Thee,
And defend from every foe
Thy poor spouse that bends before Thee
Palpitating as a doe:
Be Thou unto her a Pillar
To direct her in the night,—
To illuminate and fill her
With the lustre of Thy Light.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account