The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse — John Shaqi
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English VerseGriffiths, Ann
Religion
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse
Griffiths, Ann
Hymns, Welsh -- Translations into English
Life is far more strange than fiction,—
But its immortality
In defiance of affliction
Magnifies its mystery.
When the winnowing commences,
Lord, enable us to stand
Purified from past offences
At the last on Thy Right Hand.
O that, as a cloud ascending
Upwards to the skies above,
We may rise, and with unending
Rapture realise Thy Love!
Three in One, The Same as ever,
God proclaims His Name to be
Alpha and Omega, never
Failing in fidelity.
HYMN VII.
“_This do in remembrance of me_.” S. LUKE xxii., 19.
“Nid oes gwrthddrych ar y ddaear”
EARTHLY treasure, heaped together
Into one enormous whole,
Were it all my own, could never
Satisfy my lonely soul.
Only Jesus Christ can fill me
With the vivifying light
Of His countenance and thrill me
With ineffable delight.
Feasting at His holy table
On the tokens of His love,
Though unworthy, I am able
To be One with Him above.
With the loss of one offending
Member I should be content
When I think of an unending
Period of punishment.
What a daily delectation
To my feeble fainting soul
Is The Fountain of Salvation
Which alone can make me whole!
Thus in calm anticipation
Of the coming of The Lord,
While I live my meditation
Is His Everlasting Word.
Soon my soul shall cease to wander
After earth’s frivolities.
And be overwhelmed with wonder
At Divine realities.
Perish doubt and hesitation!
Things unseen do not deceive,—
In Thy Plenary Salvation,
Blessed Jesus, I believe.
HYMN VIII.
“_Fountains of waters of life_” REV. vii., 17.
“Llwybr cwbl groes i natur”
CONSTANTLY beset with crosses
Though my present progress be,
Disappointment, pain and losses
Point my pilgrimage to Thee.
Through the trough of tribulation
Roughly runs the narrow road,
But its happy termination
Is the city of My God.
Lord! upon my faded visage
Reimprint Thy stamp, I pray,
So shall Satan from Thine image
Flee discomfited away.
Like the fragrant ointment flowing
Down the dress of Aaron
Is the blessedness of knowing
Thee through Thy Beloved Son.
Dissipate the clouds of darkness
Now enveloping Thy Face;
And irradiate with gladness
My cold heart, O God of grace!
Thy redemption, as a river,
One fell Friday flowed for me
Once for all, and once for ever,
From the crest of Calvary.
Silently, yet surely giving
Solace to humanity.
That same river, rich in living
Water, still distils for me.
It is able to completely
Wash the Ethiopian
Whiter than the snow and sweetly
Purify the publican.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account