Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
And Zeus the cloud-gatherer answered and said: “At morn shalt thou
behold most mighty Kronion, if thou wilt have it so, O Hera, ox-eyed
queen, making yet more havoc of the vast army of Argive spearmen; for
headlong Hector shall not refrain from battle till that Peleus’ son
fleet of foot have arisen beside the ships, that day when these shall
fight amid the sterns in most grievous stress, around Patroklos fallen.
Such is the doom of heaven. And for thine anger reck I not, not even
though thou go to the nethermost bounds of earth and sea, where sit
Iapetos and Kronos and have no joy in the beams of Hyperion the
Sun-god, neither in any breeze, but deep Tartaros is round about them.
Though thou shouldest wander till thou come even thither, yet reck I
not of thy vexation, seeing there is no thing more unabashed than
thou.”
So said he, but white-armed Hera spake him no word. And the sun’s
bright light dropped into Ocean, drawing black night across Earth the
grain-giver. Against the Trojans’ will daylight departed, but welcome,
thrice prayed for, to the Achaians came down the murky night.
Now glorious Hector made an assembly of the Trojans, taking them apart
from the ships, beside the eddying river, in an open space where was
found a spot clear of dead. And they came down from their chariots to
the ground to hear the word that Hector, dear unto Zeus, proclaimed. He
in his hand held his spear eleven cubits long; before his face gleamed
the spear-head of bronze, and a ring of gold ran round about it.
Thereon he leaned and spake to the Trojans, saying: “Hearken to me,
Trojans and Dardanians and allies. I thought but now to make havoc of
the ships and all the Achaians and depart back again to windy Ilios;
but dusk came too soon, and that in chief hath now saved the Argives
and the ships beside the beach of the sea. So let us now yield to black
night, and make our supper ready; unyoke ye from the chariots your
fair-maned horses, and set fodder beside them. And from the city bring
kine and goodly sheep with speed; and provide you with honey-hearted
wine, and corn from your houses, and gather much wood withal, that all
night long until early-springing dawn we may burn many fires, and the
gleam may reach to heaven; lest perchance even by night the
flowing-haired Achaians strive to take flight over the broad back of
the sea. Verily must they not embark upon their ships unvexed, at ease:
but see ye that many a one of them have a wound to nurse even at home,
being stricken with arrow or keen-pointed spear as he leapeth upon his
ship; that so many another man may dread to wage dolorous war on the
horse-taming men of Troy. And let the heralds dear to Zeus proclaim
throughout the city that young maidens and old men of hoary heads camp
round the city on the battlements builded of the gods; and let the
women folk burn a great fire each in her hall; and let there be a sure
watch set, lest an ambush enter the city when the host is absent. Thus
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account