Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
He said, and against that other’s dread and mighty shield hurled his
great spear, and the shield rang loud beneath the spear-point. And the
son of Peleus held away the shield from him with his stout hand, in
fear, for he thought that the far-shadowing spear of Aineias great of
heart would lightly pierce it through—fond man, and knew not in his
mind and heart that not lightly do the glorious gifts of gods yield to
force of mortal men. So did not the great spear of wise Aineias pierce
that shield, for the gold resisted it, even the gift of the god. Yet
through two folds he drave it, but three remained, for five folds had
the lame god welded, two bronze, and two inside of tin, and one of
gold; therein was stayed the ashen spear.
Then Achilles in his turn hurled his far-shadowing spear, and smote
upon the circle of the shield of Aineias, beneath the edge of the rim,
where the bronze ran thinnest round, and the bull-hide was thinnest
thereon; and right through sped the Pelian ashen spear, and the shield
cracked under it. And Aineias crouched and held up the shield away from
him in dread; and the spear flew over his back and fixed itself in the
earth, having divided asunder the two circles of the sheltering shield.
And having escaped the long spear he stood still, and a vast anguish
drowned his eyes, affrighted that the spear was planted by him so nigh.
But Achilles drew his sharp sword and furiously made at him, crying his
terrible cry: then Aineias grasped in his hand a stone (a mighty deed)
such as two men, as men now are, would not avail to lift, but he with
ease wielded it all alone. Then would Aineias have smitten him with the
stone as he charged, either on helm or shield, which had warded from
him bitter death, and then would the son of Peleus have closed and
slain him with his sword, had not Poseidon, Shaker of earth, marked it
with speed, and straightway spoken among the immortal gods: “Alas, woe
is me for Aineias great of heart, who quickly will go down to Hades
slain by the son of Peleus, for that he will obey the words of Apollo
the far-darter, fond man, but nowise shall the god help him from
grievous death. But wherefore now is he to suffer ill in his innocence,
causelessly for others’ wickedness, yet welcome ever are his offerings
to the gods who inhabit the spacious heaven? Come, let us guide him out
of death’s way, lest the son of Kronos be wroth, if Achilles slay him;
for it is appointed to him to escape, that the race of Dardanos perish
not without seed or sign, even Dardanos whom the son of Kronos loved
above all the children born to him from the daughters of men. For the
race of Priam hath Zeus already hated. But thus shall the might of
Aineias reign among the Trojans, and his children’s children, who shall
be born in the aftertime.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account