Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus was his head all grimed with dust. But his mother when she beheld
her son, tore her hair and cast far from her her shining veil, and
cried aloud with an exceeding bitter cry. And piteously moaned his
father, and around them the folk fell to crying and moaning throughout
the town. Most like it seemed as though all beetling Ilios were burning
utterly in fire. Scarcely could the folk keep back the old man in his
hot desire to get him forth of the Dardanian gates. For he besought
them all, casting himself down in the mire, and calling on each man by
his name: “Hold, friends, and though you love me leave me to get me
forth of the city alone and go unto the ships of the Achaians. Let me
pray this accursed horror-working man, if haply he may feel shame
before his age-fellows and pity an old man. He also hath a father such
as I am, Peleus, who begat and reared him to be a bane of Trojans—and
most of all to me hath he brought woe. So many sons of mine hath he
slain in their flower—yet for all my sorrow for the rest I mourn them
all less than this one alone, for whom my sharp grief will bring me
down to the house of Hades—even Hector. Would that he had died in my
arms; then would we have wept and wailed our fill, his mother who bore
him to her ill hap, and I myself.”
Thus spake he wailing, and all the men of the city made moan with him.
And among the women of Troy, Hekabe led the wild lament: “My child, ah,
woe is me! wherefore should I live in my pain, now thou art dead, who
night and day wert my boast through the city, and blessing to all, both
men and women of Troy throughout the town, who hailed thee as a god,
for verily an exceeding glory to them wert thou in thy life:—now death
and fate have overtaken thee.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account