Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So said he, and the Trojans came very close upon them. Then Hector slew
two that knew well the battle joy, riding in one chariot, even
Menesthes and Anchialos. And the great Telamonian Aias had pity of them
in their fall, and came hard by and darted with his bright javelin, and
smote Amphios son of Selagos, that dwelt in Paisos, a man rich in
substance, rich in meadow land; but fate led him to bring succour to
Priam and his sons. Him Telamonian Aias smote upon the belt, and in his
nether belly the far-shadowing spear stuck and he fell with a crash.
Then glorious Aias ran at him to strip him of his armour, and the
Trojans rained on him keen javelins glittering, and his shield caught
many thereof. But he set his heel upon the corpse and plucked forth the
spear of bronze; only he could not strip from his shoulders all the
fair armour therewith, being overwhelmed of spears. Moreover he feared
the haughty Trojans’ stout defence, they being many and brave that with
their spears pressed on him, so that for all he was so great and
valiant and proud they thrust him from them; and he was shaken and
shrank back.
Thus toiled these in violent battle; and Tlepolemos son of Herakles,
valiant and tall, was driven of forceful fate against godlike Sarpedon.
Then when the twain were come nigh in onset on each other, even the son
and grandson of Zeus the cloud-gatherer, then first to the other spake
Tlepolemos: “Sarpedon, counsellor of the Lykians, why must thou be
skulking here, being a man unskilled in battle? Falsely do men say that
thou art offspring of aegis-bearing Zeus, seeing thou art found lacking
greatly beside those men that in days of old were born of Zeus. Ah,
what an one do men say* was mighty Herakles, even my father the
steadfast lion-heart, who erst came hither for Laomedon’s mares with
but six ships and a scantier host, yet sacked the city of Ilios and
made her highways desolate. But thine is a base spirit, and thy folk
are minishing. I ween that thou art in no wise come from Lykia to be a
bulwark unto the Trojans, for all thy great strength, but that thou
shalt be vanquished at my hand and pass the gates of Hades.”
* Or, “of other sort, men say,” if we read ἀλλοῖον for ἀλλ’ οῖον.
Then Sarpedon captain of the Lykians answered him: “Tlepolemos, he
verily overthrew holy Ilios by the folly of the proud man Laomedon,
that rewarded his good deed with harsh upbraiding, and paid him not the
steeds wherefor he came from afar. And for thee I say that slaughter
and black death shall come about here at my hands; vanquished by my
spear thou shalt yield to me my glory, and thy life to Hades of the
goodly steeds.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account