Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
“Those who maintain the Homeric poems to have been written from the
beginning, rest their case, not upon positive proofs, nor yet upon the
existing habits of society with regard to poetry—for they admit
generally that the Iliad and Odyssey were not read, but recited and
heard,—but upon the supposed necessity that there must have been
manuscripts to ensure the preservation of the poems—the unassisted
memory of reciters being neither sufficient nor trustworthy. But here
we only escape a smaller difficulty by running into a greater; for the
existence of trained bards, gifted with extraordinary memory,[25] is
far less astonishing than that of long manuscripts, in an age
essentially non-reading and non-writing, and when even suitable
instruments and materials for the process are not obvious. Moreover,
there is a strong positive reason for believing that the bard was under
no necessity of refreshing his memory by consulting a manuscript; for
if such had been the fact, blindness would have been a disqualification
for the profession, which we know that it was not, as well from the
example of Demodokus, in the Odyssey, as from that of the blind bard of
Chios, in the Hymn to the Delian Apollo, whom Thucydides, as well as
the general tenor of Grecian legend, identifies with Homer himself. The
author of that hymn, be he who he may, could never have described a
blind man as attaining the utmost perfection in his art, if he had been
conscious that the memory of the bard was only maintained by constant
reference to the manuscript in his chest.”
The loss of the digamma, that _crux_ of critics, that quicksand upon
which even the acumen of Bentley was shipwrecked, seems to prove beyond
a doubt, that the pronunciation of the Greek language had undergone a
considerable change. Now it is certainly difficult to suppose that the
Homeric poems could have suffered by this change, had written copies
been preserved. If Chaucer’s poetry, for instance, had not been
written, it could only have come down to us in a softened form, more
like the effeminate version of Dryden, than the rough, quaint, noble
original.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account