The Iliads of Homer: Translated according to the Greek — John Shaqi
The Iliads of Homer: Translated according to the GreekHomer
General
The Iliads of Homer: Translated according to the Greek
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
First, what kind of person Homer was, saith Spondanus, his statue
teacheth, which Cedrenus describeth. The whole place we will describe
that our relation may hold the better coherence, as Xylander converts
it. “Then was the Octagonon at Constantinople consumed with fire; and
the bath of Severus, that bore the name of Zeuxippus, in which there
was much variety of spectacle, and splendour of arts; the works of all
ages being conferred and preserved there, of marble, rocks, stones, and
images of brass; to which this only wanted, that the souls of the
persons they presented were not in them. Amongst these master-pieces
and all-wit-exceeding workmanships stood Homer, as he was in his age,
thoughtful and musing, his hands folded beneath his bosom, his beard
untrimm’d and hanging down, the hair of his head in like sort thin on
both sides before, his face with age and cares of the world, as these
imagine, wrinkled and austere, his nose proportioned to his other
parts, his eyes fixed or turned up to his eyebrows, like one blind, as
it is reported he was.” (Not born blind, saith Vell. Paterculus, which
he that imagines, saith he, is blind of all senses.) “Upon his
under-coat he was attired with a loose robe, and at the base beneath
his feet a brazen chain hung.” This was the statue of Homer, which in
that conflagration perished. Another renowned statue of his, saith
Lucian in his Encomion of Demosthenes, stood in the temple of Ptolemy,
on the upper hand of his own statue. Cedrenus likewise remembereth a
library in the palace of the king, at Constantinople, that contained a
thousand a hundred and twenty books, amongst which there was the gut of
a dragon of an hundred and twenty foot long, in which, in letters of
gold, the Iliads and Odysseys of Homer were inscribed; which miracle,
in Basiliscus the Emperor’s time, was consumed with fire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account