The Instruction of Ptah-Hotep and the Instruction of Ke'Gemni: The Oldest Books in the World — John Shaqi
The Instruction of Ptah-Hotep and the Instruction of Ke'Gemni: The Oldest Books in the WorldPtahhotep
Philosophy
The Instruction of Ptah-Hotep and the Instruction of Ke'Gemni: The Oldest Books in the World
Ptahhotep
Conduct of life -- Early works to 1800; Maxims -- Early works to 1800
[10] It has been thought to be as late as the Seventeenth (about 1600
B.C.), but the balance of opinion favours the above-mentioned period.
[11] The inscriptions and sculptures from this tomb have not yet been
published, but a work dealing with it will shortly appear. The above
titles, excepting the first, are from Lepsius, _Denkmaeler aus Aegypten
und Aethiopien_, Abth. II. 48, Berlin, 1849-68.
[12] Called Ptah-hotep I. by Egyptologists. For a description of his
tomb, see Mariette, A., _Les Mastabas de l'Ancien Empire_, Paris, 1889,
D. 62. For the other Ptah-hotep under Isosi, see Quibell, J. E., and
Griffith, F. L., _Egyptian Research Account; The Ramesseum and the Tomb
of Ptah-Hotep_, London, 1898. Also Davies, N. de G., and Griffith, F.
L., _Egypt Exploration Fund; The Mastaba of Ptahhetep and Akhethetep at
Saqqara_, 2 vols., London, 1900, 1901. The little figure on the cover
of this book is from this tomb.
[13] _The Wisdom of the Son of Sirach_, chap. xliv.
[14] The Egyptians were monogamists at this time, and the wife enjoyed
social equality with her husband.
[15] Page 29, footnote.
[16] _Noter_.
[17] This is an arbitrary name not existing in the original. It would
be better named 'The Declaration of Innocence.'
[18] It has been thought by many Egyptologists that 'the God' mentioned
in this and other texts is a nameless monotheistic abstraction
transcending all named gods. Although this theory has the support of
many great names, I venture to say that the evidence for such an
important doctrine is in the highest degree unsatisfactory.
[19] The books mentioned here are set forth in detail in the
Bibliography.
[20] Only of Ptah-hotep.
{41}
THE INSTRUCTION OF PTAH-HOTEP
The Ethics of Argument--Manners for Guests--From Father to Son--A Just
Judge--The Treatment of Servants--Duties of the Great--The Test of
Friendship--The Beauty of Obedience--One Generation to Another--Whom
the King Honoureth
The Instruction of the Governor of his City, the Vizier, Ptah-hotep, in
the Reign of the King of Upper and Lower Egypt, Isosi, living for ever,
to the end of Time.
A. The Governor of his City, the Vizier, Ptah-hotep, he said: 'O
Prince, my Lord, the end of life is at hand; old age descendeth [upon
me]; feebleness cometh, and childishness is renewed. He [that is old]
lieth down in misery every day. The eyes are small; the ears are deaf.
Energy is diminished, the heart hath no rest. The mouth is silent, and
he speaketh no word; the heart stoppeth, and he remembereth not
yesterday. The bones are painful throughout the body; good turneth
unto evil. All taste departeth. These things doeth old age for
mankind, being evil in all things. The nose is stopped, and he
breatheth not for weakness (?), whether standing or sitting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account