The Instruction of Ptah-Hotep and the Instruction of Ke'Gemni: The Oldest Books in the WorldPtahhotep
Philosophy
The Instruction of Ptah-Hotep and the Instruction of Ke'Gemni: The Oldest Books in the World
Ptahhotep
Conduct of life -- Early works to 1800; Maxims -- Early works to 1800
'Command me, thy servant, therefore, to make over my princely authority
[to my son]. Let me speak unto him the words of them that hearken to
the counsel of the men of old time; those that {42} hearkened unto the
gods. I pray thee, let this thing be done, that sin may be banished
from among persons of understanding, that thou may enlighten the lands.'
Said the Majesty of this God:[1] 'Instruct him, then, in the words of
old time; may he be a wonder unto the children of princes, that they
may enter and hearken with him. Make straight all their hearts; and
discourse with him, without causing weariness.'
B. Here begin the proverbs of fair speech, spoken by the Hereditary
Chief, the Holy Father,[2] Beloved of the God, the Eldest Son of the
King, of his body, the Governor of his City, the Vezier, Ptah-hotep,
when instructing the ignorant in the knowledge of exactness in
fair-speaking; the glory of him that obeyeth, the shame of him that
transgresseth them.
He said unto his son:
1. Be not proud because thou art learned; but discourse with the
ignorant man, as with the sage. For no limit can be set to skill,
neither is there any craftsman that possesseth full advantages. Fair
speech is more rare than the emerald that is found by slave-maidens on
the pebbles.
2. If thou find an arguer talking, one that is well disposed and wiser
than thou, let thine arms {43} fall, bend thy back,[3] be not angry
with him if he agree (?) not with thee. Refrain from speaking evilly;
oppose him not at any time when he speaketh. If he address thee as one
ignorant of the matter, thine humbleness shall bear away his
contentions.
3. If thou find an arguer talking, thy fellow, one that is within thy
reach, keep not silence when he saith aught that is evil; so shalt thou
be wiser than he. Great will be the applause on the part of the
listeners, and thy name shall be good in the knowledge of princes.
4. If thou find an arguer talking, a poor man, that is to say not
thine equal, be not scornful toward him because he is lowly. Let him
alone; then shall he confound himself. Question him not to please
thine heart, neither pour out thy wrath upon him that is before thee;
it is shameful to confuse a mean mind. If thou be about to do that
which is in thine heart, overcome it as a thing rejected of princes.
5. If thou be a leader, as one directing the conduct of the multitude,
endeavour always to be gracious, that thine own conduct be without
defect. Great is Truth, appointing a straight path; never hath it been
overthrown since the {44} reign of Osiris.[4] One that oversteppeth
the laws shall be punished. Overstepping is by the covetous man; but
degradations (?) bear off his riches, for the season of his evil-doing
ceaseth not. For he saith, 'I will obtain by myself for myself,' and
saith not, 'I will obtain because I am allowed.' But the limits of
justice are steadfast; it is that which a man repeateth from his father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account