The Interdependence of LiteratureCurtis, Georgina Pell
General
The Interdependence of Literature
Curtis, Georgina Pell
Comparative literature
In time the Hebrew language began to be influenced by others, although,
as a people, they rank with the Greeks and Spaniards as being very
little moulded by any outside influence on their literature. From the
time of Abraham to the age of Moses the old stock was changed by the
intermarriage of some of their race with the Egyptians and Arabians.
During this period their literature was influenced by Zoroaster, and by
the Platonist and Pythagorean schools. This is especially noticeable in
the work of Philo of Alexandria, who was born a few years B.C.
Josephus, who first saw the light in A.D. 37; and Numenius, who lived
in the second century, were Jews, who as such remained, while adopting
Greek philosophy. The learned writings of the Rabbis became known as
Rabbinical literature. It is written in a language that has its roots
in the Hebrew and Chaldaic; though it has also borrowed largely from
the Arabian, Greek and Latin. In the sixteenth century Christian
scholars began to make an extensive study of Hebrew and Rabbinical
literature, and they were not slow to discover the value of these
Oriental works. These writings, however, are subject to change, and it
is in the Bible alone that we find the fundamental teaching of Hebrew
literature. Differing entirely from the Mythological and Oriental
Nations, it taught, as its cardinal principle, the unity of God. Its
historical worth has been recognized by the greatest scholars in all
ages, and it has influenced not only the ancient world, but also the
literature and poetry of the Middle Ages and of modern times. It forms
a contrast to the philosophy of the Greeks, and to that of Europeans of
a later age. When the latter have tried to explain the great mystery of
God and man, they have invariably failed. In the beautiful writings of
the Greeks, wherein we find the height of artistic expression and
polish, there is a subsequent gradual decline; but such is not the case
in the Old Testament. In every age fresh beauty and hidden treasure is
found in its pages. Another phase of the Bible which has had a far
reaching and lasting effect upon all language and literature, is its
prevailing spirit of types and symbols. This is conspicuous both in the
poetical books and in those that are didactic or historical. It has had
the same influence on the thoughts and imagination of all Christian
people and upon the poetry and imitative arts of the Middle Ages (and
nearly the same upon later and more cultivated times) that Homer had
upon the Ancients. For in it we find the standard of all our Christian
images and figures, and it gives us a model of imitation that is far
more beautiful in itself, and far more world-wide in its application
than anything we can borrow from the Greeks. We see this in Dante and
Tasso, and in other Christian poets. To the Hebrew, as the original
custodians of the Old Testament, we are indebted for keeping the faith
pure when all other nations either forgot or abandoned it, or else
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account