The Interdependence of LiteratureCurtis, Georgina Pell
General
The Interdependence of Literature
Curtis, Georgina Pell
Comparative literature
Germany, like the other Northern nations, had primitive war songs sung
by the bards. Her mythology is akin to the Scandinavian, and like the
latter she assigns a high place to women. Tacitus says: "It is believed
that there is something holy and prophetic about them, and therefore
the warriors neither despise their counsels nor disregard their
responses."
This German paganism was eminently fanciful--it peopled the earth, air
and sea with supernatural beings--the rivers had their Undines, the
caverns their Gnomes, the woods their Sprites, and the ocean its Nixes.
Besides these, there were a host of mythological figures--the Walkyres
or bridal maidens, the river maids; and the white women, Hertha and
Frigga. These legends have formed a rich treasure house from which
later German authors have freely drawn for song or story. Before the
Christian age Germany had no literature and the first national work
that can be dignified by the name is a translation of the Bible into
Moeso-Gothic by Ulphilas, a bishop of the Goths, in the fourth century
A.D. This is a Catholic work that antedated Luther by a thousand years.
Bishop Ulphilas invented an alphabet of Runic, Greek and Roman letters,
and this translation of the Bible remained the only literary monument
of the Germans for four hundred years. The minstrel lays of this period
were later collected by Charlemagne, of which two specimens have come
down to us. Like the Icelandic, Anglo-Saxon, Scandinavian, old English,
and old Saxon, they are in a measure called alliteration, that is, a
repetition of the sound without the regular rhyme at the end of lines,
or such as we call rhyme. This circumstance made Klopstock, at a later
period, try to banish rhyme as not being correct according to ancient
usage. One of these poems, the Hildebrand-lied, belongs to the time of
Theodoric the Great. The songs collected by Charlemagne, were later
remodelled and have come down to us as the Heldenbuch and the
Nibelungen-lied. The intellectual light in Germany went out with the
death of Charlemagne, except in the cloisters.
The Normans on the West and the Hungarians in the East menaced the
country, and the only important literary work of the time is a poem
written by a monk at the close of the ninth century. It is called
"Ludwig's Lied;" and celebrates the triumph of Louis over the Normans.
Roswitha, a nun in the tenth century, wrote some Christian dramas in
Latin that are remarkable as coming from the pen of a woman in the
Middle Ages.
The invasions of the Hungarians and Slavs in the eleventh century
effectually prevented the blossoming of any literary effort, except for
some poems known as the Lombard Cycle, in which the rude pagan legends
of antiquity were blended with the dawnings of Christianity. But in
1138, when Conrad III became Emperor of Germany, his accession was
followed by the Crusades, which spread a flame of enthusiasm and
chivalry among the Germans.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account