The International Monthly, Volume 5, No. 4, April, 1852Various
History
The International Monthly, Volume 5, No. 4, April, 1852
Various
Art, Modern -- 19th century -- Periodicals; Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- History -- Periodicals
_A leap from a hedge is better than a good man's prayer._ (Spanish.) The
leap (of a robber) from his lurking-place, being preferable to asking
charity, and receiving a blessing, is one of those proverbs, the
impudent immorality of which is of a kind that makes it impossible to
help laughing. Its frank atrocity amounts to the ludicrous. It is an old
Spanish proverb, and occurs in "Don Quixote"--of course in the mouth of
Sancho.
_A bird in the hand is worth two in the bush._ The extreme caution
ridiculed by this proverb is of a kind which one would hardly have
expected to be popular in a commercial country. If this were acted upon,
there would be an end of trade and commerce, and all capital would lie
dead at the banker's--as a bird who was held safe. The truth is, our
whole practice is of a directly opposite kind. We regard a bird in the
hand as worth only a bird; and we know there is no chance of making it
worth two birds--not to speak of the hope of a dozen--without letting it
out of the hand. Inasmuch, however, as the proverb also means to exhort
us not to give up a good certainty for a tempting uncertainty, we do
most fully coincide in its prudence and good sense. It is identical with
the French "_Mieux vaut un_ 'tiens' _que deux_ 'tu l'auras,'"--one "take
this" is better than two "thou shalt have it;"--identical also with the
Italian: _E meglio un uovo oggi, che una gallina domani_; an egg to-day
is better than a hen to-morrow. It owes its origin to the Arabic--"A
thousand cranes in the air, are not worth one sparrow in the fist."
_Enough is as good as a feast._ The best comment on this proverb that
occurs to us was the reply made by Rooke, the composer (a man who had a
fund of racy Irish wit in him), at a time when he was struggling with
considerable worldly difficulties. "How few are our real wants!" said a
consoling friend; "of what consequence is a splendid dinner? Enough is
as good as a feast."--"Yes," replied Rooke, "and therefore a feast is as
good as enough--and I think I prefer the former."
_Love me, love my dog._ At first sight this has a kindly appearance, as
of one whose interest in a humble friend was as great as any he took in
himself; but, on looking closer into it, we fear it involves a curious
amount of selfish encroachment upon the kindness of others--a sort of
doubling of the individuality, with all its exactions. My dog (in
whatever shape) may be an odious beast; or, at best, one who either
makes himself, or, whose misfortune it is to be, very disagreeable to
certain people; but, never mind--what of that, if he is _my_ dog?
Society could not go on if this were persisted it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account