Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"I, Akulína,--I gave the money to our lady; how thankful she was!"
said he suddenly, and looked around even more restlessly than ever,
still smiling. Two objects especially attracted his restless,
feverishly-staring eyes,--the rope fastened to the cradle, and the
baby. He went to the cradle, and with his slender fingers began rapidly
to untie a knot in the rope. Then his eyes rested on the babe; but here
Akulína, with the cookies on a platter, came into the _corner._ Ilyitch
quickly hid the rope in his bosom, and sat down on the bed.
"What's the matter, Ilyitch? you don't seem like yourself," said Akulna.
"I haven't had any sleep," was his reply.
Suddenly something flashed by the window; and in an instant Aksiutka,
the maid from the upper house, darted into the room.
"The gracious lady[16] commands Polikéï Ilyitch to come to her this
minute," said she. "Avdót'ya Mikolávna commands you to come this
minute,--this minute."
Polikéï gazed at Akulína, at the maid-servant.
"Right away! what more is wanted?" he asked so simply that Akulína's
apprehensions were quieted: maybe he is going to be rewarded. "Say I
will come right away."
He got up and went out. Akulína took a trough, placed it on the bench,
poured in water from the buckets which stood by the door, filled it up
with boiling water from the kettle, began to roll up her sleeves, and
try the temperature of the water.
"Come, Mashka, I want to wash you."
The cross sibilating little girl began to cry.
"Come, you scabby wench! I want to put you on a clean shirt. Now, make
up faces, will you? Come, I've got to wash your sister yet."
Polikéï meantime was going, not in the direction taken by the maid
from the house, but exactly opposite. In the entry next the wall was a
straight staircase leading to the loft. When Polikéï reached the entry
he looked around, and, seeing no one, he bent down, and almost running
climbed up this stairs quickly and with agility.
"What in the world does it mean that Polikéï doesn't come?" asked the
lady impatiently, turning to Duniasha, who was combing her hair. "Where
is Polikéï? Why doesn't he come?"
Aksiutka again flew down to the servants' wing, and again flew into the
entry, and summoned Ilyitch to the mistress. "But he went long ago,"
said Akulína, who, having washed Mashka, was at this time in the act
of putting her contumacious little boy in the trough, and silently,
in spite of his cries, was washing his red head. The boy screamed,
wrinkled up his face, and tried to clutch something with his helpless
hands. Akulína with one big hand supported his weak, soft little back,
all dimples, and soaped it.
"See if he isn't asleep somewhere," she said, glancing around nervously.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account