Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The huge, corrugated head, with deep hollows under the eyes, and with
pendent black lips, somewhat lacerated, sat heavily and draggingly
on the neck, which bent under its leanness, and seemed to be made of
wood. From under the pendent lip could be seen the dark-red tongue
protruding on one side, and the yellow, worn tusks of his lower
teeth. His ears, one of which was slit, fell over sidewise, and only
occasionally he twitched them a little to scare away the sticky flies.
One long tuft still remaining of the forelock hung behind the ears;
the broad forehead was hollowed and rough; the skin hung loose on the
big cheek-bones. On the neck and head the veins stood out in knots,
trembling and twitching whenever a fly touched them. The expression of
his face was sternly patient, deeply thoughtful, and expressive of pain.
His forelegs were crooked at the knees. On both hoofs were swellings;
and on the one which was half covered by the marking, there was
near the knee at the back a sore boil. The hind legs were in better
condition, but there had been severe bruises long before on the
haunches, and the hair did not grow on those places. His legs seemed
disproportionately long, because his body was so emaciated. His ribs,
though also thick, were so exposed and drawn that the hide seemed dried
in the hollows between them.
The back and withers were variated with old scars, and behind was still
a freshly galled and purulent slough. The black stump of the tail,
where the vertebræ could be counted, stood out long and almost bare. On
the brown flank near the tail, where it was overgrown with white hairs,
was a scar as big as one's hand, that must have been from a bite.
Another cicatrice was to be seen on the off shoulder. The houghs of the
hind legs and the tail were foul with excrement. The hair all over the
body, though short, stood out straight.
But in spite of the filthy old age to which this horse had come,
any one looking at him would have involuntarily thought, and a
_connoisseur_ would have said immediately, that he must have been in
his day a remarkably fine horse. The _connoisseur_ would have said also
that there was only one breed in Russia[5] that could give such broad
bones, such huge joints, such hoofs, such slender leg-bones, such an
arched neck, and, most of all, such a skull,--eyes large, black, and
brilliant, and such a thoroughbred network of nerves over his head and
neck, and such delicate skin and hair.
In reality there was something noble in the form of this horse, and
in the terrible union in him of the repulsive signs of decrepitude,
the increased variegatedness of his hide, and his actions, and the
expression of self-dependence, and the calm consciousness of beauty
and strength.
Like a living ruin he stood in the middle of the dewy field, alone;
while not far away from him were heard the galloping, the neighing, the
lively whinnying, the snorting, of the scattered herd.
[Footnote 4: Two _arshin,_ three _vershoks,_= 6.65 feet.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account