The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841Various
History
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841
Various
Ireland -- Periodicals
3. “OSRAGH, derived from _Uys raigagh_, or the kingdom between the
waters, the present Ossory, called also Hy Paudruig, or the district of
the country between the rivers, &c., the hereditary chiefs of which were
denominated _Giolla Paudruig_, or the chief of the country between the
rivers, called also _Mac Giolla Padruic_,” &c.
This seems an exquisite specimen of etymological induction, and I have
often heard it praised as beautiful and ingenious; but it happens that
every assertion made in it is untrue! _Osragii_ is not the Irish name of
this territory, but the Latinized form of the name of the inhabitants.
Again, _Osragii_ is not compounded of _Uys_ and _raigagh_; and even if
it were, these two vocables are not Irish words, and could not mean
what is above asserted, the kingdom between the waters. Again, Ossory
was never called _Hy Pau-druic_, and even if it were, _Hy Pau-druic_
would not mean “district of the country between the rivers.” Next, the
hereditary chiefs were not denominated _Giolla Paudruic_, but _Mic
Giolla Paudruic_ (a name afterwards anglicized Fitzpatrick), from an
ancestor called _Giolla Paudruic_, who was chief of Ossory in the tenth
century, and who is mentioned in all the authentic Irish annals as
having been killed by Donovan, the son of Imar, king of the Danes of
Waterford, in the year 975. Moreover, _Giolla-Phadruic_, the name of
this chieftain, does not mean “chief of the country between the rivers,”
as Mr Beauford would have us believe, but _servant of Saint Patrick_,
which, as a man’s name, became very common in Ireland shortly after the
introduction of Christianity, for at this time the Irish were accustomed
to give their children names not only after the Irish apostle, but also
after other distinguished saints of the primitive Irish church; and the
names of these saints were not at this period adopted as the names of
the children, but the word _Giolla_, or _Maol_, servant, was generally
prefixed to the names of the saints to form those of the children:
thus, _Giolla Padruic_, the servant of St Patrick; _Giolla Ciarain_,
the servant of St Kieran; _Giolla Caoimhghin_, the servant of St Kevin;
_Giolla Coluim_, the servant of St Columb, &c.
4. “CONMAICNE MARA, or the chief tribe on the great sea, comprehending
the western parts of the county of Galway on the sea coast; it was
also called _Conmaicne ira_, or the chief tribe in the west, and _Iar
Connaught_, that is, west Connaught; likewise _Hy Iartagh_, or the
western country: the chiefs of which were denominated Hy Flaherty or
O’Flaherty, that is, the chief of the nobles of the western country, and
containing the present baronies of Morogh, Moycullen, and Ballinahinch.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account