The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841 — John Shaqi
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841Various
History
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841
Various
Ireland -- Periodicals
This is also full of bold assertions, unsupported by history or
etymology. _Conmaicne_ does not mean the chief tribe, but the race of
a chieftain called Conmac; _Conmaicne mara_, which is now anglicised
Connamara, was never called _Conmaicne ira_, and _Conmaicne mara_ and
_Iar Connaught_ are not now coextensive, nor were they considered to be
so at any period of Irish history. _Conmaicne mara_ was never called
Hy Iartagh, and O’Flaherty was not the ancient chief of _Conmaicne
mara_, for O’Flaherty was located in the plains of Moy Seola, lying
eastwards of Lough Corrib, until he was driven across that lake into
the wilds of Connamara by the De Burgos in the 13th century. Again, the
surname O’Flaherty does not mean “the chief of the nobles of the western
district,” but is derived from _Flaithbheartach_, who was chief of _Hy
Briuin Seola_, not of _Conmaicne mara_, in the tenth century; and this
chief was not the first who received the name, for it was the name of
hundreds of far more distinguished chieftains who flourished in other
parts of Ireland many centuries before him, and O’Flaherty became the
name of a far more powerful family located in the north of Ireland; which
shows that the name has no reference to north or west, but must look for
its origin to some other source. Now, to any one acquainted with the
manner in which compound words are formed in the Irish language, it will
be obvious that the name _Flaithbheartach_ is not derived from a locality
or territory, but that it is formed from _flaith_, a chief, and _beart_,
a deed or exploit, in the following manner: _flaith_, a lord or chief,
_flaithbheart_, a lordly deed or exploit; and by adding the adjective
and personal termination _ach_ (which has nearly the same power with
the Latin _ax_), we have _flaithbheartach_, meaning the lordly-deeded,
or a man of lordly or chieftain-like exploits. According to the same
mechanism, which is simple and regular, are formed several other compound
words in this language, as _oirbheart_, a noble deed; _oirbheartach_,
noble-deeded, &c.
Finally, Mr Beauford is wrong in the extent which he gives to _Conmaicne
mara_. He is wrong in giving _Morogh_ as the name of a modern barony,
for there is none such in existence; and we have the most indisputable
evidence to prove that the territory of _Conmaicne mara_, now called
Connamara, never since the dawn of authentic history comprised more than
one barony. It is to be regretted that these etymological phantasies of
Mr Beauford about the country of O’Flaherty are received as true history
by the O’Flahertys themselves, and repeated in modern topographical and
literary productions of great merit.
I shall give one specimen more of this writer’s erroneous mode of
explaining topographical names, and I shall then have done with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account