The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841Various
History
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841
Various
Ireland -- Periodicals
9. _Sorcha_ is still the name of several women in Ireland, especially in
the province of Ulster; but the rising generation are beginning to object
to it as being too Irish, and are determined on having it changed to
Sarah or Sally. The writer is acquainted with families in whom this name
is hereditary, and among whom the mother is always called Sorcha, and the
daughter Sally; and though the latter knows that her own and her mother’s
name are the same, still would she blush to hear her own name pronounced
_Sorcha_. The name Sorcha signifies clear, bright, and might be well
rendered Lucy or _Lucinda_; but we should like to see it preserved in
its primitive form, which is not to be despised either for its sound or
signification.
10. _Una._ This name is still in constant use among the women of Ireland,
but when speaking English, they invariably anglicise it to Winifred or
Winny.
The writer is not aware that any other name which was in use in the
ancient Irish time is now retained, except the foregoing.
The names Catherine, Evlin, Eleanor, Isabella, Mary, Honora, Sheela
(Celia), and many others now in use, and supposed to be of Irish origin,
do not occur in the Account of Remarkable Women above referred to, and
there is no reason to believe that they were ever in use in ancient
Ireland.
The following is a list of curious names of women which occur in the
authentic annals and in the History of Remarkable Women. It is highly
probable that a few of them are of Danish origin:--
1. Aevin, _i. e._ Amoena; 2, Africa; 3, Albi and Albin; 4, Allin; 5,
Alma, all good; 6, Alphin; 7, Athracta. This name has been restored by
the Mac Dermott of Coolavin. 8, Barduv, blackhaired; 9, Bebail, woman of
prosperity; 10, Bebin, melodious woman; 11, Blanaid, Florinda, from blath,
a blossom; 12, Brigh, vigour; 13, Cacht, bondmaid; 14, Cailleach-De,
_i. e._ female servant of God; 15, Cailleach-Kevin, the female servant
of St Kevin; 16, Cailleach-Aengus, the female servant of St Aengus; 17,
Caintigern, fair lady; 18, Keara, the ruddy; 19, Cochrand; 20, Covfla,
_i. e._ Victoria; 21, Coca; 22, Corcar, the ruddy; 23, Crea; 24, Devnet;
25, Derval, the true request; 26, Derforgal, the true pledge, latinized
Dervorgilla; 27, Dianiv and Diniv; 28, Dechter; 29, Derdrè, alarm; 30,
Dorenn, the sullen; 31, Duv-Covfla, victoria nigra; 32, Duvessa, nigra
nutrix; 33, Dunsa, the brown-haired; 34, Dunlah, lady of the fort; 35,
Edwina; 36, Eithné; 37, Elbrigh; 38, Emeria; 39, Eri; 40, Essa, nutrix;
41, Euginia, female of Eogan; 42, Fedilmi, the over-good; 43, Finbil,
the white blossom; 44, Findelv, fair countenance; 45, Finnavor, of the
fair eye-lids; 46, Finni, the comely; 47, Finscoh, the fair flower; 48,
Findah, the fair colour; 49, Flanna, the ruddy; 50, Gelgés, swan-white;
51, Gemlorg, gem-like; 52, Gnahat; 53, Gobnet, female of Gobban; 54,
Gormlah, the blue lady; 55, Ida, the just; 56, Lann; 57, Lasser, a flame;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account