The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the JacquerieSue, Eugène
General
The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the Jacquerie
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English; Jacquerie, 1358 -- Fiction
"And whereas, our young, high, noble and puissant seigneur, Conrad
Neroweg, knight and seigneur of the said seigniory herein above
mentioned, having wished to exercise his right of first fruits on
the said Aveline-who-never-lied, and the said Mazurec the Lambkin,
her husband, having sought to oppose himself thereto by using
unseemly words towards the said seigneur, and the said married
woman having been required to submit to the said right and having
obstinately refused, the said seigneur, by reason of the
disobedience of the said married couple and their unseemly words,
caused them both to be separately imprisoned and filed a criminal
bill with his worship the seneschal of Beauvoisis notifying him of
the above occurrences;
"And whereas, an inquest was made in writing and by the summoning
of witnesses upon the ancient right and custom in order to
ascertain and establish that the said seigneur of Nointel has the
said right to the first fruits; and the information being gathered
and inquest made, a sentence was rendered by the court of the
seneschal of Beauvoisis, as follows, word by word:"
Clenching his fists with rage, Jocelyn observed to himself: "Can law,
can justice consecrate such infamy! To what human power can these
wretched vassals appeal in their despair? Oh, the martyrs of so many
centuries can not fail to demand heavy reprisals!"
The royal notary proceeded to read:
"The case of the young, high, noble and puissant Conrad Neroweg,
seigneur of Nointel and other seigniories, reclaimer of the right
of first fruits upon all maids, not noble, who marry in the said
seigniory, the party of the one part, and Aveline-who-never-lied,
recently married to Mazurec the Lambkin, refuser of the said right,
the party of the other part; and the said seigneur of Nointel, also
claimant in reparation and chastisement for the unseemly words
pronounced by the said Mazurec the Lambkin. The court of the
seneschal of Beauvoisis, in view of the criminal charges of the
said seigneur and the information and inquests taken, rendering
justice to the parties concerned, says and declares that _the said
seigneur is well grounded in law and in reason in claiming the
first fruits from all maids, not noble, married in his seigniory;_
and by reason of that which is declared herein above, the said
court has sentenced and now condemns the said
Aveline-who-never-lied and the said Mazurec the Lambkin _to render
obedience to the said seigneur in what concerns his right of the
first fruits_; and concerning the unseemly words that the said
Mazurec the Lambkin pronounced against his seigneur, the _said
court has sentenced and now sentences him to apologise to said
seigneur and, with one knee on the ground, his head bare, and his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account