The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the Jacquerie — John Shaqi
The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the JacquerieSue, Eugène
General
The Iron Trevet; or, Jocelyn the Champion: A Tale of the Jacquerie
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English; Jacquerie, 1358 -- Fiction
"Pardon ... excuse ... Sir, if we, I and my companion, come alone. The
other witnesses of the wedding, Michael-kill-bread and Big Peter, they
have just been laid up with the fever which they caught draining the
swamp of our good seigneur. Their teeth are clattering and they are
shaking on the straw. That's why they have not been able to come to
town. I am William, the father of the bride; this is my companion, Adam,
who witnessed the wedding."
"These witnesses will suffice, I think, for the amende honorable, will
they not, seigneur?" said the notary to the Sire of Nointel. The latter
answered with an affirmative nod of the head, while continuing to laugh
aloud with his friends at the stupid and timorous appearance of the two
boors. All the while, on his knees a few paces from his seigneur,
Mazurec could not repress his tears at the sight of Aveline's father;
they rolled down slowly from his inflamed eyes while the notary
addressed him, saying: "Cross your hands over your chest, and raise your
eyes to heaven."
The condemned man clenched his fists with rage and did not follow the
notary's orders.
"Ho! pshaw!" cried William Caillet, addressing Mazurec in a reproachful
tone. "Don't you hear what this kind gentleman says? He told you to
cross your two hands, in this way ... look ... this way ... look at me
..."
These last words, "look at me," were pronounced by the peasant with such
force that Mazurec raised his head, and understood the meaning of the
rapid glance that Caillet darted at him. Quickly obeying the orders of
the notary, the condemned man crossed his arms on his breast.
"Now," proceeded the scribe, "raise your head towards our seigneur and
repeat my words: 'Seigneur, I humbly repent having had the audacity of
using unseemly words towards you.'"
The serf hesitated a moment, and then, overcoming his aversion with a
violent effort, he repeated in a hollow voice: "Seigneur, I humbly
repent having had the audacity of ... using ... unseemly words ...
towards you."
"Further," pursued the notary, "I repent no less humbly, my seigneur, of
having wickedly wished to oppose your exercise of your right of the
first fruits upon one of your female vassals, whom I took for my wife."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account