One thing to be specially noted in this connection is the introduction
from China of the idea of poetic tournaments, the beauty of which
consisted in the offhand and quick composition of one long series of
odes by several persons sitting together, each supplying in turn either
the upper half or the lower half as the case might be, the two in
combination giving a poetical sense. This usage of capping verses known
as _renga_ came to be very popular, from the Court downward, as early as
the thirteenth century. After a while the same practice was applied to
comic poetry, thus producing the so-called _haikai-no-renga_, or comic
linked verses. This coupling of verses gave plenty of occasion for
sharpening one's wit as well as one's skill in extemporising. It is to a
later attempt to express all these subtleties in the upper half of the
poem composed by one person that the present _kokku_ owed its origin.
You can easily imagine the effect such an exercise produced on the
popular mind. Besides the moral good which this literary pursuit has
brought to the populace, it has given a fresh opportunity for the
cultivation of our habit of attaching sense to apparently meaningless
groups of phenomena, and our fondness of laconic utterance and symbolic
representation, not to say anything about our love of nature and
simplicity.
All this tends in my view to show that we Japanese have a strong liking
for wit in the wider sense of the word. We try to solve a question, not
by that slower but surer way of calm deliberation and untiring labour
like the cool-headed Germans, but by an incandescent flash of
inspiration like the hot-blooded Frenchmen. This fact is singularly
preserved in the earlier sense of the now sacred word _Yamato-damashî_,
which had not its present meaning, viz., 'the spirit of Japan' in the
most elevated sense of that term, but signified 'the wit of the
Japanese' as contrasted with the 'learning of the Chinese' (_wakon_ as
opposed to _kansai_). The word _tamashî_, which now expresses the idea
of 'spirit,' corresponds in the compound in question to the French
_esprit_ in such combinations as _homme d'esprit_ or _jeu d'esprit_.
Turning now to the consideration of other sets of phenomena, as an
illustration of the Japanese character, let me tell you something about
the tea-ceremony and kindred rites.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account