Suzanne hid the sack in a sort of gamebag made of osier which she had on her arm, all the while cursing du Bousquier for his stinginess; for one thousand francs was the sum she wanted. Once tempted of the devil to desire that sum, a girl will go far when she has set foot on the path of trickery. As she made her way along the rue du Bercail, it came into her head that the Maternity Society, presided over by Mademoiselle Cormon, might be induced to complete the sum at which she had reckoned her journey to Paris, which to a grisette of Alencon seemed considerable. Besides, she hated du Bousquier. The latter had evidently feared a revelation of his supposed misconduct to Madame Granson; and Suzanne, at the risk of not getting a penny from the society, was possessed with the desire, on leaving Alencon, of entangling the old bachelor in the inextricable meshes of a provincial slander. In all grisettes there is something of the malevolent mischief of a monkey. Accordingly, Suzanne now went to see Madame Granson, composing her face to an expression of the deepest dejection. CHAPTER III ATHANASE Madame Granson, widow of a lieutenant-colonel of artillery killed at Jena, possessed, as her whole means of livelihood, a meagre pension of nine hundred francs a year, and three hundred francs from property of her own, plus a son whose support and education had eaten up all her savings. She occupied, in the rue du Bercail, one of those melancholy ground-floor apartments which a traveller passing along the principal street of a little provincial town can look through at a glance. The street door opened at the top of three steep steps; a passage led to an interior courtyard, at the end of which was the staircase covered by a wooden gallery. On one side of the passage was the dining-room and the kitchen; on the other side, a salon put to many uses, and the widow's bedchamber. Athanase Granson, a young man twenty-three years of age, who slept in an attic room above the second floor of the house, added six hundred francs to the income of his poor mother, by the salary of a little place which the influence of his relation, Mademoiselle Cormon, had obtained for him in the mayor's office, where he was placed in charge of the archives.