The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
conjiciunt, de pleuritide securi.
Mortuorum cadavera nunquam efferunt per casæ januam, sed per eam
partem, in quam conversus eger exspiravit. Animam putant evolare per
camini spiraculum; ac ne moras trahat, casæ pristinæ desiderio, neu
puerulorum aliquem discedens afflet, hoc afflatu videlicet moriturum,
ut putant; crebro fuste tundunt parietes tugurii, ut eam citius
exire compellant. Immortalem esse arbitrantur. Ne porro emoriatur
fame, magnam vim ciborum infodiunt cum corpore; vestes, item, ollas,
variamque supellectilem, magno sumptu, & multorum annorum labore
conquisitam, ut iis utatur, inquiunt, ac decentius versetur in regno
mortuorum. Sepulcra nobilium exstant paulum ab humo: iis perticas in
morem pyramidis compactas imponunt: arcum addunt, sagittas, clypeum,
& alia militiæ decora: feminarum vero tumulis, torques & monilia.
Infantium corpora sepeliunt propter viam, ut eorum anima, quam ab
ipsorum corporibus abire longius non putant, illabatur in prætereuntis
alicujus feminæ sinum, & adhuc informem animare fetum possit. In luctu
vultum inficiunt fuligine. Moniti de funere affines, vicini, & amici
concurrunt in funestum tugurium. Unus aliquis, si mortui conditio
ferat, verba facit, neque rationem ullam ex iis prætermittit, quæ ad
leniendam ægritudinem à dicendi magistris afferri solent. Excurrit in
demortui laudes: hominem eum natum fuisse admonet, atque adeo morti
obnoxium: qui casus emendari nequeant, fieri patientia leviores; alia
id genus in eandem sententiam edisserit. Tertio die funus ducitur.
Epulum funebre apponitur toti pago, singulis suam symbolam, nec
malignè, conferentibus. Hujus epuli causas afferunt maximè tres:
primam, ut communem mærorem leniant: alteram, ut qui amici peregrè
ad funus veniunt, accipiantur honestius: tertiam, ut gratificentur
extincti Manibus, quem ea liberalitate delectari existimant, &
appositis etiam dapibus pasci. Peracto convivio præfectus funeris, quem
in singulis familiis clarioribus, certum atque insignem habent, adesse
tempus exequiarum proclamat. Omnes continuo lamentari, & ululare.
Effertur cadaver propinquorum humeris, intectum fibrinis pellibus, & in
feretro, è corticibus juncisve confecto compositum, collectis in glomum
artubus, ut eo modo terræ mandetur, inquiunt, quo in alvo materna olim
jacuit. Deponitur feretrum in constituto loco, munera quæ quisque
offert mortuo, præfiguntur perticis: & appellantur illorum auctores
à funeris præfecto: instauratur planctus; denique juvenes ludicro
certamine inter se dimicant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account