Pour reuenir à mon propos, il n'y a point de difficulté de rencõtrer vn bon endroit en vne chose. Vn bon & bel haure: des belles prairies, vn sol bien fecond; vne colline de bel aspect, vne agreable riuiere, ou ruisseau, &c. Mais lotir vne place, où toutes les qualitez desirables vniment se r'assemblent, ce n'est pas la bonne fortune d'vn homme prattiquant, dit tres bien Aristote; ains le project & idee d'vn sagement enquerãt: car en fin en la practique, le bõ sort & perfection d'vne place, cõme d'vn homme, ce n'est pas que rien ne manque, ains que rien d'essentiel, & principal ne manque. [31] C'est ce qui m'a fait dire, que le tout consideré, le prenant tant pour tant, i'estime que les terres de là, vaudroyent celles d'icy, quand elles seroyent bien cultiuees: mais nous voudrions, que là tout fust en vn petit destroit: ce que mesmes nous ne trouuons pas icy en vn bien ample Royaume, apres si long temps de cultiuage. To return to my theme. There is no difficulty in finding a place that is good for one thing--a good and beautiful harbor; fine meadows and a very fertile soil; a picturesque hill, a pleasant river, or brook, etc. But to choose a place where all desirable qualities are united, is not the good fortune of an ordinary man, as Aristotle truthfully says, but the purpose and idea of a wise investigator: for, after all, the uses, success, and perfection of a place, as of a man, is not really that it be complete, but that there be no lack of what is essential and important. [31] That is why I say that all things considered, and taking it upon the whole, I believe that the country over there will be worth as much as this one, after it is well cultivated; but we should prefer that there everything be in a small space, which we ourselves do not find here in our extensive Kingdom, after so long a period of cultivation. En plusieurs endroits nous auons trouué de la vigne, & des lambruches meures en leur t[~e]ps. Ce n'estoit point le meilleur terroir où nous les trouuiõs: c'estoit quasi sable, & grauier, s[~e]blable à celuy de Bourdeaux. Il y en a beaucoup à la riuiere S. Iean à 46. d'eleuation, là void on aussi plusieurs noyers & coudriers, & si le fõds de terre n'y est guiere bõ. On ne trouue point autre sorte d'arbres fruictiers en tout ce païs, ouy bi[~e] toute espece de sauuageons, & forestiers, comme [32] chesnes, hestres, charmes, peupliers, &c. Et des cedres, au moins que les François appell[~e]t cedres.