The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ie viens d'apprendre tout maintenant qu'ils sont
partis. Le Diable qui craint la touche a voulu jouër des siennes, car
nos Peres estans desia embarquez, les Sauuages par deux ou trois fois
les voulurent faire desembarquer, alleguans que leurs canaux estoient
trop chargez; mais en fin Dieu l'emporta par dessus luy, on gaigna les
Sauuages à force de presents. S'il plaist à Dieu faire reüssir cette
mission, voila vne entrée dans des nations infinies pour ainsi dire,
qui sont tousiours stables en leur demeure. I'eusse bien desiré estre
de la partie, mais nos Peres ne l'ont pas iugé à propos, iugeans qu'il
estoit necessaire que ie demeurasse icy, tant pour l'éstablissement
de nostre petit domicille, que pour l'entretien des François. Vostre
R. s'estonnera peut-estre de ce que i'ay enuoyé le P. Brebeuf qui
auoit desia quelque commencement à la langue de cette nation, mais
les talents que Dieu luy a departy m'y ont fait resoudre; le fruict
que l'on attend de ces natiõs là estant bien autre que celuy que l'on
espere de celle cy. S'il plaist à Dieu benir leurs trauaux nous aurons
grand besoin d'ouuriers; les dispositions du costé des Sauuages sont
telles, qu'on en peut esperer quelque chose de bon. Le truchement ayant
demandé en ma presence à l'vn de leurs Capitaines s'ils seroi[~e]t tous
contens que quelques-vns des nostres allassent demeurer en leur pays
pour leur apprendre à cognoistre Dieu, il respondit qu'il ne falloit
demander cela & qu'ils ne souhaittoient rien tant, puis ayant consideré
la maison des Recollets où nous estions, il adiousta qu'à la verité
ils ne pourroient pas nous bastir vne maison de pierre semblable à
celle-là, [15] mais demandés leur, dit-il au truchement, s'ils seroient
contans de trouuer à leur arriuee vne cabane faicte semblable aux
nostres. Il ne pouuoit nous tesmoigner plus d'affection; De plus il y
a eu de la sterilité dans leur pays cette année, & ils l'attribuent à
cause qu'ils n'y ont point eu de Religieux, tout cela nous fait bien
esperer. Pour ceux de cette Nation ie les ay fait sommer de respondre,
s'ils ne vouloient pas se faire instruire; & nous donner leurs enfans
pour le mesme sujet: ils nous ont tous respondu qu'ils le desiroient.
Ils attendent que nous ayons basty, c'est à nous cependant de mesnager
leur affection & apprendre bien leur langue. Au demeurant ie supplirois
volontiers ceux qui ont de l'affection pour ce pays, qu'ils ne se
dégoustassent point s'ils n'entendent promptement des nouuelles du
fruict que l'on espere. La conuersion des Sauuages demande du temps.
Les premieres six ou sept annees sembleront steriles à quelques vns.
Et si i'adioustois iusqu'à dix ou douze, possible ne m'éloigneroisie
pas de la verité. Mais est ce à dire pourtãt qu'il faille tout quitter
là? Ne faut-il pas des cõmencemens par tout? Ne faut-il pas des
dispositions pour arriuer où on pretend? Quand à moy ie vous confesse
que Dieu me fait cette misericorde, qu'encor que ie n'esperasse aucun
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account