The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
profit tout le temps qu'il luy plaira me conseruer en vie, pourueu
qu'il eust nos trauaux agreables, & qu'il voulust s'en seruir comme de
preparation pour ceux qui viendront apres nous, ie me tiendrois trop
heureux d'employer & ma vie & mes forces, & n'épargner rien de ce qui
seroit en mon pouuoir, non pas mesme mon sang pour semblable suiet.
Neantmoins si nos Superieurs ne sont point d'aduis qu'on passe outre,
me voicy tout prés de me sousmettre à leur volonté, & suiure leur
iugement. Voicy vn petit Huron qui s'en va vous voir, il est passionné
de voir la France. Il nous affectionne grandement & fait paroistre vn
grand desir d'estre instruict; neantmoins le pere & le Capitaine de la
nation, le veulent reuoir l'an prochain, nous asseurant que s'il est
contant il le nous donnera pour quelques annees. Il est fort important
de le bien contenter; car si vne fois cet enfant est bien instruit,
voila vne partie ouuerte pour entrer en beaucoup de nations où il
seruira grandement. Et tout à propos le truchement de cetre [cette]
nation la est retourn[é] en France. Truchement qu'il aime tant, qu'il
l'appelle son pere. Ie prie nostre Seigneur qu'il luy plaise benir le
voyage. Au reste ie remercie V. R. du courage [16] qu'elle m'a donné.
I'ay leu ses lettres, quatre ou cinq fois; mais ie n'ay peu gaigner
sur moy que ce n'ait esté la larme à l'oeil, pour plusieurs raisons,
mais specialement sur la souuenance de mes imperfections (_coram Deo
loquor_) qui m'éloignent grandement, du merite de cette vocation, & me
fait viuement apprehender que ie n'aille trauerser les desseins de la
grace de Dieu, en l'établissement du Christianisme en ce pays. Apres
cela ie ne crains rien. Ie vous supplie en vertu de ce que vous aimez
mieux dans le Ciel, de ne vous lasser point de solliciter la diuine
bonté, ou qu'il me face la grace de m'en défaire, ou si mon idignité
est venuë iusques là qu'il m'y faille encore tremper, que ce ne soit au
preiudice de nos pauures Sauuages; que ma misere n'empesche point les
effects de sa misericorde, & le desordre de ma volonté fragile, l'ordre
que sa bonté veut établir en ce pays. Nous continuons plus que iamais
les bonnes intelligences auec le Pere Ioseph, qui est icy l'vnique
Prestre de son Ordre, l'vn estant allé auec nos Peres aux Hurons; &
l'autre s'en retournant en France; il a deux bons freres auec luy. Mr.
Champlain est tousiours fort affectionné en nostre endroit, m'a pris
pour directeur de sa conscience, aussi bien que Gaumont, duquel i'auray
vn soin particulier selon les recommandations de vostre R. L'aduis que
vostre R. me donne touchant la dedicace de nostre premiere Eglise, est
fort conforme à ma deuotion si les Superieurs m'en laissent la liberté,
elle ne sera iamais appellee autrement que N. Dame des Anges; c'est
pourquoy ie supplie V. R. de nous faire auoir quelque beau Tableau
enuironné d'Anges. C'est vne des grãdes Festes des PP. Recolets, qui
ont dedié leur Chappelle à S. Charles; & la Riuiere sur laquelle, eux
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account