July 5, 1632, Émery de Caen, the French fur-trade monopolist, arrived at Quebec, commissioned to reclaim that stronghold from Kirk. With him were the Jesuits Le Jeune and De Noue, who had been sent hither to reopen the mission of their order in New France. The Editor gratefully acknowledges the receipt of information from the following gentlemen, relative to annotations in this volume: Dr. John G. Bourinot, Dr. Douglas Brymner, Capt. E. Deville, and Mr. L. P. Sylvain, of Ottawa; Mr. William McLennan, Mr. C. H. Gould, and Rev. Arthur E. Jones, of Montreal; and Mgr. T. E. Hamel, Dr. N. E. Dionne, and Mr. E. E. Taché, of Quebec. To the list of persons named in the General Preface to this series, as having furnished valuable suggestions in the prosecution of the work, the Editor takes pleasure in adding the following: Rev. Joseph Le Halle, S. J., president of St. Ignatius College, Cleveland; Rt. Rev. Ignatius F. Horstmann, R. C. bishop of Cleveland; Rev. E. A. Higgins, S. J., of St. Mary's College, St. Mary's, Kans.; Rev. A. A. Hartmann, S. J., of Canisius College, Buffalo, N. Y.; and Mr. James H. Coyne, of St. Thomas, Ont. R. G. T. MADISON, WIS., January, 1897. XIV (concluded) BIARD'S RELATION DE LA NOUVELLE FRANCE LYONS: LOUIS MUGUET, 1616 Chaps. xxvi.-xxxvii., and Index, completing the document; Chaps. i.-xxv. appeared in Volume III. CHAPITRE XXVIII. [i.e., xxvi.] LE PILLAGE DE NOSTRE NAUIRE, & DE NOS GENTS, LES ANGOISSES OÙ NOUS ESTIONS.