The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
But yet, on the other hand, it is a great result that the French
have won the confidence and friendliness of the Savages, through
the great familiarity and frequent intercourse which they have had
with them. For the foundation must always be laid before raising
the capital; that is, we must make them citizens, or good hosts
and friends, before making them brothers. Now this confidence and
this [308 i.e., 310] intimacy is already so great that we live
among them with less fear than we would in Paris. For in Paris we
can not sleep without having the doors well bolted; but there we
close them against the wind only, and sleep no less securely for
keeping them open. At first they fled from us, and feared us; now
they wish us with them. When we first disembarked and visited St.
Sauveur, and pretended that we did not like the place, and that we
thought of going elsewhere, these simple natives wept and lamented.
On the other hand, the Sagamore of Kadesquit, called "Betsabes,"[8]
came to persuade us, with a thousand promises, to go to his place,
having heard that we had some intention of making a settlement
there. Is it a small thing to have such a foundation of Justice
in our colonies, and this so [309 i.e., 311] sure pledge of great
success? And we must not conclude that other nations have borne
this friendship as well as we, for we are eyewitnesses to the fact
that these Savages, having (as they supposed,) some advantage over
the English, threw themselves upon them with fury, thinking, I
believe, to get revenge for the injury that had been done us; but
they were not successful in their attack. Likewise, towards the
end of the year 1611, the Hollanders merely wishing to land at
Cap de la Heve to take in some fresh water, our Savages assailed
them fiercely, and made away with six of them, among whom was the
Captain of the ship. It seems to me that we will be unworthy of
this friendliness, if we do not so act that it may avail them in
learning to love him, from whom we [310 i.e., 312] receive all our
blessings.
Outre plus, quoy que les Iesuites n'ayent pas baptisé communement les
adultes pour les raisons cy-deuant deduites: si les ont-ils catechisé
tant qu'ils ont peu, & par les yeux, & par les oreilles. Par les yeux,
dy-ie, leur faisant voir nos vs & ceremonies, & les y accoustumants.
En nos Processions nous faisiõs aller les petits enfans au deuãt de
la Croix, & faire quelque seruice, comme de porter les luminaires,
ou autres choses; & tant eux que leurs peres y prenoyent du plaisir,
comme s'ils eussent esté vrayement Chrestiens. Dieu mercy cela est ja
communement gaigné, qu'ils ne veulent point mourir sans baptesme, se
croyans estre miserables à iamais, s'ils trespassent sans iceluy, ou du
moins, sans vne forte volonté d'iceluy, & sans douleur de leurs pechez.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account